有客过穷巷，门罗日晏开。
南州一榻下，平舆二龙来。
霏雪欣谈麈，炊菰乏案杯。
自惭邻壁焰，时照不燃灰。
《李先辈昆仲见过》全文
- 拼音版原文全文
李 先 辈 昆 仲 见 过 宋 /宋 祁 有 客 过 穷 巷 ，门 罗 日 晏 开 。南 州 一 榻 下 ，平 轝 二 龙 来 。霏 雪 欣 谈 尘 ，炊 菰 乏 案 杯 。自 惭 邻 壁 焰 ，时 照 不 燃 灰 。
- 翻译
- 有一位访客经过我这贫穷的小巷，每天太阳高照时门才打开。
在南方的州府，两位尊贵的朋友乘坐着平坦的车驾到来。
大雪纷飞中我们愉快地交谈，却缺少酒杯助兴。
看着邻居明亮的火焰，我自愧家中微弱，连灰烬都未曾被点燃。
- 注释
- 有客：访客。
过：经过。
穷巷：贫穷的小巷。
门罗：门扉众多，形容人多。
日晏：太阳高照。
南州：南方的州府。
一榻：一张床铺，这里指简陋的住所。
平舆：平坦的车驾，古代的一种轻便马车。
二龙：比喻尊贵的人物。
霏雪：大雪纷飞。
欣谈：愉快地交谈。
麈：古人谈话时用的麈尾，这里代指交谈。
炊菰：煮菰米，可能指的是简单的饭菜。
乏案杯：缺少酒杯。
自惭：自感惭愧。
邻壁：邻居的墙壁。
焰：火焰。
不燃灰：连灰烬都不曾被点燃，暗示自家生活贫寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在贫寒的屋中，迎接远方来客的情景。门前因日晏而开启，南州的朋友坐在一张榻下，平舆上载着二龙图案缓缓行来。这场面充满了古典文学中的象征意象，表达了一种超脱世俗、追求精神境界的情怀。霏雪之中，主人与客人欣然交谈，如同麈尾般轻松自在。炊菰乏案杯，则透露出生活的简朴和对物质的淡泊。
诗中“自惭邻壁焰，时照不燃灰”两句，更是表达了主人内心的自谦与超脱之情。邻壁焰可能指的是火炉或灯火，但在这里更多地象征着生活中的烦恼和挑战。而“时照不燃灰”则是一种比喻，意味着即使外界的光辉（或者是世俗的诱惑）照耀在他身上，也无法点燃他的内心世界，就像时间流转而不会让灰烬复燃一样。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写和深邃的意象运用，展现了士人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次萧文明见寄韵·其二
使君特被徵书起，匹马遥从贵竹来。
山鬼揶揄谁见笑，银青消息自相催。
由来得丧皆天命，谩道青黄是木灾。
傲雪苍松饶晚翠，倚云红杏任先开。
从今妙手宜医国，自古明君不负才。
却笑生成同雨露，未应踪迹尚蒿莱。
行当考绩朝京阙，便拟乘风问粤台。
白发慈亲欢菽水，此情应不换三台。