㬠曾著意斟量过，天下事、无穷尽。
贪荣贪富，朝思夕计，空劳方寸。
蹑足封王，功名盖世，谁如韩信。
更堆金积玉，石崇豪侈，当时望、倾西晋。
长乐宫中一叹，又何须累累悬印。
坠楼效死，轻车东市，头膏血刃。
尤物虚名，于身何补，一齐休问。
遇当歌临酒，舒眉展眼，且随缘分。
《水龙吟.自遣》全文
- 翻译
- 曾经用心衡量过，世间万物无止境。
贪婪权势财富，日夜盘算，徒然耗费心力。
企图步步高升，功成名就如韩信般显赫，
积累金银财宝，石崇般豪奢，最终却引来西晋覆灭。
在长乐宫中一声叹息，何必挂满官印追求权势。
有人效仿坠楼寻死，或轻易赴市刑场，鲜血染刀剑。
美名若是虚幻，对自身有何益处，都无需再问。
面对歌舞美酒，只需舒展眉头，顺其自然地生活。
- 注释
- 斟量：仔细考虑。
无穷尽：没有尽头。
贪荣贪富：极度追求名利。
空劳方寸：白白浪费心思。
蹑足：小心翼翼地提升地位。
韩信：古代名将，以智勇双全著称。
石崇：西晋富豪，奢侈无比。
长乐宫：古代宫殿，象征皇权。
累累悬印：挂满官印，形容权力大。
坠楼效死：自杀以示忠诚或绝望。
头膏血刃：头颅涂满鲜血，形容牺牲。
- 鉴赏
这首《水龙吟·自遣》是宋代词人赵长卿的作品，表达了作者对人生哲理的深沉思考。词中以韩信和石崇的事迹为典故，揭示了追求权势与财富的虚无。词人认为，贪图荣华富贵只会徒然耗费心力，即使功成名就，也难逃历史的轮回，如韩信最终被杀，石崇则因豪奢而亡国。他以长乐宫中的叹息和历史人物的悲剧为例，劝诫人们不必过于执着于权位和物质，应随缘自适，享受当下，"遇当歌临酒，舒眉展眼，且随缘分"，展现出一种超脱的人生态度。整体上，这首词寓言深刻，富有哲理，体现了宋词中常见的自我解嘲与人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏赠惠南禅师
佛子禅心若苇林，此门无古亦无今。
庭前柏树祖师意，竿上风幡仁者心。
草木同沾甘露味，人天倾听海潮音。
胡床默坐不须说，拨尽寒灰劫数深。
月夜登楼
玉宇澄清暮霭收，吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如昼，新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼，风霜易白少年头。
更残忽听荒城角，吹老梅花总是愁。
秋日怀松溪赵宰经父
晴窗静翻书，凝尘掩行迹。
花影昼帘閒，苔痕秋径寂。
凭高招远风，缘流弄寒碧。
缄情寄天涯，杳杳江闽隔。
夏昼
一日常百刻，转若车轮忙。
千日十万刻，百年能几长。
达人齐古今，一生甚微茫。
夏日岂为永，而足以较量。
人世不足惜，行善乃自彰。
无及闲暇时，般乐为淫荒。
夷齐饿人者，颜闵非公王。
其人品孰亚，周氏与虞唐。
亦用仁义积，岂今身未亡。
富贵无可恃，莫与公道强。
夜思昼以力，四序皆流光。
示君夏昼诵，惕惕其自伤。