地占松江胜，为园不种瓜。
幽深清磬响，高下石栏斜。
花密蜂随蝶，林深雀啅蛇。
胜如摩诘画，不是季鹰家。
《臞庵·其二》全文
- 注释
- 地占：占据。
松江：松江，古代地名，今上海一带。
胜：优美的，优越的。
种瓜：种植瓜类。
幽深：深邃而宁静。
清磬：寺庙中敲击的磬，声音清越。
石栏：石头制作的栏杆。
花密：花丛繁多。
蜂随蝶：蜜蜂和蝴蝶跟随。
雀啅蛇：鸟儿鸣叫，可能指鸟儿警惕蛇的出现。
摩诘：王维的字，唐代著名画家。
画：画作。
季鹰：张翰，字季鹰，西晋人，以思乡闻名。
家：家园，这里指自然景色。
- 翻译
- 这里占据着松江的优美风光，却不种植瓜类作物。
环境幽静深远，只有清脆的磬声回荡，石栏高低错落有致。
花丛密集，蜜蜂和蝴蝶相伴，树林深处鸟儿鸣叫，仿佛有蛇在活动。
这景色胜过王维的画作，不是像张翰那样只怀念家乡的归隐生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静而自然的山园景象，诗人通过对比和细腻的观察，展现了自己对自然生活的向往和热爱。
"地占松江胜"一句直接点出了园林所在地理位置之佳，"为园不种瓜"则透露出园主对于园艺的态度，不追求实用，而是享受这份宁静与大自然的交融。
接着，"幽深清磬响"描绘了园中水声清脆，环境之幽深；"高下石栏斜"则勾勒出园中的建筑结构和层次感。
在后两句中，"花密蜂随蝶"形象生动地展现了园内花繁盛开的景象，以及蜜蜂与蝴蝶嬉戏的情趣；"林深雀啅蛇"则表现出园内树木之茂密，以及鸟类和小动物在此栖息的自然氛围。
最后，"胜如摩诘画"将园景比作古代名画家摩诘的作品，赞美其自然而不做作；"不是季鹰家"则通过否定来表明这园林并非一般富贵之家的奢侈物品，而是一种超然于世俗利益的心灵寄托。
整首诗语言简洁优美，意境深远，体现了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.题俞月卿茂才暨德配秦、王两夫人《引箫声院合稿》
才思如云，风情似水，天生一种飘萧。
况得逢佳偶，共奏灵璈。
惆怅子等仙去，重伴取、弄玉吹箫。
堪夸是、才俱道蕴，学并班昭。
寥寥抚今溯古，有几个人儿，得似伊曹。
羡倡予和汝，艳福能消。
岂比寻常儿女，只解把、粉弄脂调。
神仙侣、抽书擘笺，别具丰标。
金缕曲.次集中吊银屏井韵
声寂琼箫后。悟姻缘、沤珠槿艳，文鸾双耦。
姓氏凌波仙子妙，花貌絮才兼有。
叹却扇、新词才就。
缘浅三年春梦短，是兰香、谪下红尘走。
看遗挂，黯回首。
玉台妙咏温家妇，斗尖叉、一般清绝，绮思各剖。
怨别东风才几日，输了天长地久。
检奁箧粉花红绣。
尺八箫儿休按曲，怕吟魂、前调都翻旧。
营斋奠，一杯酒。
沁园春.见《名媛诗话》
圆冰之中，似是疑非，端详欲惊。
恁两眉恨锁，潜消蛾绿，双鬟愁拥，暗换鸦青。
水剪瞳寒，花搏颊艳，昔日怜伊此日憎。
伤憔悴，问今吾故我，谁驻真形。晶莹枉自通灵。
只难卜、团圞过一生。
叹凭人幻象，随悲随喜，泥人痴坐，如醉如醒。
帘捲春风，奁开秋月，独舞吟鸾感不胜。
重磨拭，照瑕疵无愧，心共澄清。
念奴娇.秋闺
霜浓绮阁，却无几、又是阳和时节。
玉树凋残花落尽，都剩寒藤枯柮。
曲径遥观，新妆点缀，顿觉丰姿别。
西宫南内，应许太真娇怯。
爱他淡冶轻盈，似将春信，预向西风说。
枝上幽禽啼不住，也是鲜妍可悦。
花萼楼前，长生殿里，染就芙蕖颊。
云筛月印，萧萧那怕飞雪。