客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
《长安遇冯著》全文
- 拼音版原文全文
长 安 遇 冯 著 唐 /韦 应 物 客 从 东 方 来 ，衣 上 灞 陵 雨 。问 客 何 为 来 ，采 山 因 买 斧 。冥 冥 花 正 开 ，飏 飏 燕 新 乳 。昨 别 今 已 春 ，鬓 丝 生 几 缕 。
- 注释
- 灞陵：即霸上。
在今西安市东。
因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
客：即指冯著。
冥冥：：是形容造化默默无语的情态扬扬：鸟飞翔的样子。
燕新乳：指小燕初生。
昨别：去年分别。
鬓丝：两鬓白发如丝。
- 注释2
灞陵：在今西安市东。
- 翻译
- 客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。
问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。
百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。
去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
- 译文
你从东方回到长安来，
衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故？
你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开，
习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春，
双鬓银丝添生了几缕？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春日来到京城的景象，通过细腻的笔触展现了时光流转与自然变迁之间的对比。开篇“客从东方来，衣上灞陵雨”两句，以轻盈的笔墨勾勒出旅人携带着东方春雨的形象，既描绘了外在景色，也暗示了内心的情怀。
接着，“问客何为来，采山因买斧”透露出诗人对旅人的询问和旅人对于继续前行的准备。这里“采山”可能指的是采集草药或其他山中资源，而“因买斧”则表明了旅人为了更好地进行这些活动而购买工具的心意。这样的细节不仅增添了诗歌的生活气息，也映射出人们对于生计的关注。
以下两句“冥冥花正开，飏飏燕新乳”则是对春天景色的描绘，“冥冥”形容花朵盛开的迷人景象，“飏飏”则捕捉到了燕子飞翔时轻盈的姿态，以及它们刚生下的小燕“新乳”的温馨。
最后两句“昨别今已春，鬓丝生几缕”，在时间流转中反映了人事的变迁。诗人表达了与他人的分别仅在昨日，而现在已经是另一个春天，头发也悄然间增加了几缕白发，这里隐含着对时光易逝和生命无常的感慨。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和生活片段的刻画，表达了诗人对于春天美好而又稍纵即逝的感受，以及面对时间流转时的人生哲思。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
别中都明府兄
吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。
酬浙东元尚书见寄绫素
越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。
便令裁制为时服，顿觉光荣上病身。
应念此官同弃置，独能相贺更殷勤。
三千里外无由见，海上东风又一春。
送蔡侍御赴上都
迟迟立驷马，久客恋潇湘。
明日谁同路，新年独到乡。
孤烟向驿远，积雪去关长。
秦地看春色，南枝不可忘。
长安春
青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。
镜听词
重重摩挲嫁时镜，夫婿远行凭镜听。
回身不遣别人知，人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带，恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶，独自灶前来跪拜。
出门愿不闻悲哀，郎在任郎回未回。
月明地上人过尽，好语多同皆道来。
卷帷上床喜不定，与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见，重绣锦囊磨镜面。
酬段丞与诸棋流会宿弊居见赠二十四韵
鸣局宁虚日，闲窗任废时。
琴书甘尽弃，园井讵能窥。
运石疑填海，争筹忆坐帷。
赤心方苦斗，红烛已先施。
蛇势萦山合，鸿联度岭迟。
堂堂排直阵，衮衮逼羸师。
悬劫偏深猛，回征特险巇。
旁攻百道进，死战万般为。
异日玄黄队，今宵黑白棋。
斫营看迥点，对垒重相持。
善败虽称怯，骄盈最易欺。
狼牙当必碎，虎口祸难移。
乘胜同三捷，扶颠望一词。
希因送目便，敢恃指纵奇。
退引防边策，雄吟斩将诗。
眠床都浪置，通夕共忘疲。
晓雉风传角，寒丛雪压枝。
繁星收玉版，残月耀冰池。
僧请闻钟粥，宾催下药卮。
兽炎馀炭在，蜡泪短光衰。
俛仰嗟陈迹，殷勤卜后期。
公私牵去住，车马各支离。
分作终身癖，兼从是事隳。
此中无限兴，唯怕俗人知。
《酬段丞与诸棋流会宿弊居见赠二十四韵》【唐·元稹】鸣局宁虚日，闲窗任废时。琴书甘尽弃，园井讵能窥。运石疑填海，争筹忆坐帷。赤心方苦斗，红烛已先施。蛇势萦山合，鸿联度岭迟。堂堂排直阵，衮衮逼羸师。悬劫偏深猛，回征特险巇。旁攻百道进，死战万般为。异日玄黄队，今宵黑白棋。斫营看迥点，对垒重相持。善败虽称怯，骄盈最易欺。狼牙当必碎，虎口祸难移。乘胜同三捷，扶颠望一词。希因送目便，敢恃指纵奇。退引防边策，雄吟斩将诗。眠床都浪置，通夕共忘疲。晓雉风传角，寒丛雪压枝。繁星收玉版，残月耀冰池。僧请闻钟粥，宾催下药卮。兽炎馀炭在，蜡泪短光衰。俛仰嗟陈迹，殷勤卜后期。公私牵去住，车马各支离。分作终身癖，兼从是事隳。此中无限兴，唯怕俗人知。
https://www.fglrt.com/shici/62GxQaCy.html