诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬浙东元尚书见寄绫素》
《酬浙东元尚书见寄绫素》全文
唐 / 张籍   形式: 七言律诗

越地缯纱纹样新,远封来寄学曹人。

便令裁制为时服,顿觉光荣上病身。

应念此官同弃置,独能相贺更殷勤。

三千里外无由见,海上东风又一春。

(0)
拼音版原文全文
chóuzhèdōngyuánshàngshūjiànlíng
táng / zhāng

yuèzēngshāwényàngxīnyuǎnfēngláixuécáorén
便biànlìngcáizhìwèishí

dùnjuéguāngróngshàngbìngshēn
yìngniànguāntóngzhìnéngxiānggèngyīnqín

sānqiānwàiyóujiànhǎishàngdōngfēngyòuchūn

注释
越地:指南方地区。
缯纱:精致的丝织品。
纹样新:新颖的图案设计。
学曹人:可能指有学问或技艺的人。
裁制:裁剪制作。
时服:当时的流行服装。
光荣:荣耀。
病身:病弱的身体。
此官:我们这些官员。
弃置:被闲置。
相贺:互相祝贺。
殷勤:热情。
无由见:无法相见。
海上东风:海上的春风。
又一春:新的一年。
翻译
南方的丝绸衣料花纹新颖独特,远方的朋友特意送来,像是学曹地方的人所制。
立刻让人裁剪成当时的流行服装,顿时觉得荣耀无比,照亮了我病弱的身体。
应该会想到我们这些被闲置的官员,只有你还能如此热情地祝贺我。
在这遥远的三千里的地方,无法相见,只能在海上东风吹过的新春之际,心中思念。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《酬浙东元尚书见寄绫素》。从这短小的五言绝句中,我们可以感受到诗人深厚的情感和对友人的思念。

“越地缯纱纹样新”,诗人首先描绘了一幅美丽的画面,来自遥远越地(今浙江一带)的精致丝织物品,以其独特的纹样展现出新的风貌。这里,“缯纱”指的是高质量的丝织品,“纹样新”则表明这些丝织品设计别致,充满了新意。

“远封来寄学曹人”,这句话表达了诗人对友人的思念和尊敬之情。这里的“远封”指的是遥远的地方,而“学曹人”则是对受赠者的一种尊称,暗示了诗人与其之间的情谊深厚。

“便令裁制为时服”,这句话表明诗人将这些珍贵的丝织品按照当下的流行款式制作成衣服。这里,“便令”意味着立即采取行动,而“裁制”则是指根据最新的潮流来剪裁和制作。

“顿觉光荣上病身”,这句话传达了诗人一旦穿上这些新做成的时尚服饰,立刻感到无比的骄傲和自豪,仿佛这种荣耀感超过了对身体健康的关注。这里,“顿觉”表明一种突然而来的感觉,而“光荣上病身”则是形象地描绘了一种超越肉体之外的精神满足。

“应念此官同弃置,独能相贺更殷勤”,这句话中诗人表达了对友人的深情和共同经历的回忆。这里,“应念”是指应该记得,而“此官同弃置”则暗示着两人曾一起放弃过某种职位或地位。最后,“独能相贺更殷勤”强调了在这种情况下,诗人和友人的关系更加亲密无间。

“三千里外无由见,海上东风又一春”,这两句表达了对远方友人的思念之情。这里,“三千里外”描绘了一种极度的遥远,而“无由见”则是指没有机会去看望对方。最后,“海上东风又一春”则是在形容时间的流逝,诗人感慨于岁月匆匆,春天来临却依然无法与远方的朋友相见。

总体来说,这首诗通过精美的物品和时尚的服饰,展现了诗人对友情的珍视以及对共同回忆的怀念。同时,也透露出了一种因距离而生的孤独感和对时间流逝的无奈。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

别月华严

寓世生同里,随方去有情。

来为百年别,不惜片时程。

斋钵须勤供,经钟莫倦鸣。

当来第三会,此界却逢迎。

(0)

十五夜月

向老逢清节,归怀托素晖。

飞萤元失照,重露已沾衣。

稍稍孤光动,沉沉众籁微。

不应明白发,似欲劝人归。

(0)

题柱二首·其二

从昔婵娟多命薄,如今歌舞更能诗。

孰知文雅河阳令,不削琼奴柱下题。

(0)

寄豫章公三首·其三

生须百斛买双鬟,水截龙章试虎斑。

老觉才粗浑不称,自携云月泻湲潺。

(0)

和豫章公黄梅二首·其一

寒里一枝春,白间千点黄。

道人不好色,行处若为香。

(0)

拟汉宫词三首·其一

叶叶霜林著意红,翩翩行骑语墙东。

黄金拟买长门赋,未信君恩属画工。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年 王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1