重重摩挲嫁时镜，夫婿远行凭镜听。
回身不遣别人知，人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带，恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶，独自灶前来跪拜。
出门愿不闻悲哀，郎在任郎回未回。
月明地上人过尽，好语多同皆道来。
卷帷上床喜不定，与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见，重绣锦囊磨镜面。
《镜听词》全文
- 注释
- 重重摩挲：反复擦拭。
嫁时镜：出嫁时作为陪嫁的镜子，象征着婚姻和思念。
夫婿：丈夫。
凭镜听：希望通过镜子传达思念。
回身：转身。
不遣：不让。
别人知：他人知晓。
人意：我的心思。
丁宁：嘱咐，叮咛。
镜神圣：认为镜子有灵性，能保守秘密。
收拾：收起。
双锦带：两条锦绣腰带，可能象征爱情信物。
恐畏：担心。
街头：公共场合。
惊怪：惊讶或非议。
嗟嗟际际：叹息声，表示忧愁。
下堂阶：走下厅堂的台阶。
独自：孤独一人。
灶前：厨房前，传统家庭中的重要位置，常与祈福相关。
出门：外出时。
愿不闻悲哀：希望不要听到坏消息。
郎在任：丈夫在外任职。
回未回：是否归来不确定。
月明：月光明亮，暗示时间或心境。
地上人过尽：夜深人静，行人稀少。
好语多同：好消息相似。
皆道来：都说他会回来。
卷帷：卷起帘幕。
上床：躺在床上。
喜不定：喜悦心情难以平静。
裁衣失翻正：因兴奋而做针线活时失误，分不清衣服的正反面。
可中：如果能够。
三日：三天之内。
相见：见面。
重绣：重新绣制。
锦囊：精美的袋子，可能用来装镜子或其他物品。
磨镜面：打磨镜子，使其光亮，象征着对相聚的期待和准备。
- 翻译
- 反复擦拭出嫁时的镜子，期盼远行的丈夫能通过镜子听见我的思念。
转身不愿让他人知晓这份深情，我虔诚地嘱咐镜子保守秘密。
怀中收起两条锦绣腰带，害怕在街上被人看见引发惊讶。
叹息连连走下台阶，独自在灶前跪拜祈求。
出门希望听不到悲伤的消息，无论郎君是否归来任职。
月光皎洁，路上行人已稀，好消息纷至沓来。
卷起帘幕上床心中喜悦难平，为郎君裁衣却颠倒了正反。
如若能够三天内相见，我将重新绣制锦囊并打磨镜面以待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在丈夫远行时的心情与行为。她细心地对待嫁妆中的镜子，通过它似乎能听到夫婿的消息，这里的“凭镜听”表达了她对丈夫的思念和依赖。诗中还透露出她的羞涩和保守，不愿让别人知道她的内心世界，以及她对神圣的镜子的敬畏之情。
女子在怀中珍视着双锦带，生怕在街头遇到惊吓，表现了她对生活的谨慎态度。诗中的“嗟嗟际际下堂阶”和“独自灶前来跪拜”则描写了她的孤独和悲哀，以及她在家中无人时的祈愿。
出门时，她希望不要听到任何让人悲伤的话语，表达了她对美好生活的向往以及对丈夫未归的担忧。月光下，人们走过，但她关心的是丈夫何时回来，这里的“郎在任郎回未回”流露出她的挂念。
诗中还写到她躺在床上，喜悦之情无法稳定，与丈夫共同裁衣的记忆仍然历历在目。最后，她期待着不久的将来能够与爱人相见，而现在则是重复地绣制锦囊，磨擦镜面，以此来安慰自己。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了古代女子在婚姻生活中的柔情与忠贞，以及她对爱情的渴望和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
意难忘.与夫子夜坐，书此述怀
前世何缘，喜今生聚首，声气相联。
伯鸾偕德耀，玉树配青莲。言既合、意双虔。
更避俗心坚。最堪欣、案眉朝夕，彼此生怜。
不须悟道参禅。领衡门幽趣，纸阁芦帘。
埋名追隐士，养性学闲仙。棋共著，韵同拈。
每并坐齐肩。志清高、心存忠恕，仁义求全。
金缕曲.落花
无计春光老。怅回廊、蝶魂刚醒，莺愁未了。
闷把银钩垂不上，偏是沾衣风小。
任铺遍、一阶慵扫。
每借栏杆低护住，几多时、却又依芳草。
休独立，空庭悄。梦回怎奈纱窗晓。
转妨它、蛛丝半罥，蜂须乍搅。
两架秋千人已去，落向墙头更好。
莫须怨、玉箫声渺。
□□□□□□□，月明时、特地添烦恼。
谁又管，绿阴早。