閒居偏爱十日菊，归计何资三月粮。
肉食不烦忧菜色，田家粳稻已炊香。
《寄周吉卿·其一》全文
- 注释
- 閒居：闲暇居住。
偏爱：特别喜欢。
十日菊：一种观赏植物，花期长。
归计：回家的打算。
何资：依靠什么来支撑。
三月粮：三个月的食物储备。
肉食：荤食，指富裕生活。
菜色：形容生活困顿，脸色不好。
田家：农家。
粳稻：一种口感较粗糙的稻米。
已炊香：米饭正在煮熟，散发出香味。
- 翻译
- 闲居时我特别喜爱十日菊，回家的计划却只依赖三个月的口粮。
即使肉食不再让我忧虑，农家的糙米已经散发着香气。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，名为《寄周吉卿（其一）》。诗中表达了诗人闲居生活中的喜好和对田园生活的一种向往。
“閒居偏爱十日菊”表现出诗人在平凡而宁静的生活中，对十字花（一种开满整齐如同菊花的野花，通常指的是十字花）的偏爱，这里的“十日菊”并非具体指代某种植物，而是对秋天里最美好时光的一种写照。这种景象往往发生在农历十月，即现代公元纪年十一月左右，正值深秋时节。
“归计何资三月粮”则透露出诗人对于未来的生活有所规划和准备，考虑到即将来临的春天三个月里生活所需的物资。这两句表达了诗人对自然界的感受和对未来生活的筹划。
“肉食不烦忧菜色”展现出诗人的满足与淡定，即使是普通的蔬菜，也能享用得很愉悦，没必要担心没有肉食。这里的“不烦忧菜色”，反映了诗人对简单生活的接受和欣赏。
最后，“田家粳稻已炊香”则描绘了一幅农家收获后的景象——水稻（即水稻草）已经被晒干，准备用于燃烧取暖或烹饪食物，这里的“粳稻”指的是晒干的水稻草，“已炊香”则是说这些晒干的稻草在火中燃烧发出了香气。通过这句诗，可以感受到田园生活的温馨和安详。
整首诗流露出诗人对自然、生活以及未来的平静与乐观态度，展现了诗人的内心世界与对简单生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别方岩
寓居峰顶寺，不觉度炎天。
山叟频为约，林僧每出禅。
虚怀思往事，宴坐息诸缘。
照像龛镫暗，通宵磬韵传。
宴心资寂寞，琢句极幽玄。
拾菌寒云外，烹茶翠竹前。
远阴临岳树，清响落岩泉。
僻道无来客，深秋足乱蝉。
松风生井浪，溪雨长苔钱。
自省浮尘世，终难住永年。
遍游曾宛转，欲别重留连。
明日东西路，依依独黯然。
长宁高守见寄用韵奉酬
呼吸东风养姹婴，翰林非主墨非卿。
吾身元与三才并，此性须存一点明。
盘谷钓鲜深复窈，羌村倾榼浊还清。
久要谁似长宁守，尚记慈恩恶姓名。