来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣。
《饯裴行军赴朝命》全文
- 拼音版原文全文
饯 裴 行 军 赴 朝 命 唐 /武 元 衡 来 时 圣 主 假 光 辉 ，心 恃 朝 恩 计 日 归 。谁 料 忽 成 云 雨 别 ，独 将 边 泪 洒 戎 衣 。
- 注释
- 来时：当初。
圣主：皇帝。
假：恩赐。
光辉：荣光。
心恃：一心想着。
朝恩：皇帝的恩赐。
计日：早日。
归：返回。
谁料：未曾料到。
忽成：突然。
云雨别：生离别。
独将：独自。
边泪：边疆的泪水。
洒：洒落。
戎衣：战袍。
- 翻译
- 当初皇帝恩赐我荣光，一心想着早日衣锦还乡。
未曾料到会有此生离别，独自在边疆泪湿战袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个将领在执行朝命离开边疆前往京城的场景，表达了他对圣主恩泽的感念以及对即将与战友离别的复杂情感。
"来时圣主假光辉"一句，通过“假光辉”二字，表现出君王恩泽如同阳光般温暖而明亮，将领心中充满了对君王的敬仰和信赖。"心恃朝恩计日归"则透露出将领对于能够返回朝廷报效忠诚之心的迫切期待。
然而，接着的两句“谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣”却描绘出意外离别的情景。"谁料"表达了对突如其来的变故的惊讶，而"忽成云雨别"则通过天气的突变来象征人事的无常和离别之痛。最后，"独将边泪洒戎衣"一句，更是深化了这种情感，一个武装的将领，在边疆这个特定的环境中，却难以抑制内心的悲伤，将泪水洒落在戎衣上，显示出他坚强外表下隐藏的情感脆弱。
这首诗通过对比和转折，展现了战士离别之时复杂的内心世界，同时也反映出了边塞将领们忠诚与牺牲的精神。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
送黄溱游金陵
六朝多旧事，谁与问江山。
我亦身重到，材疏语竟悭。
燕归秋巷静，鹭去晚洲闲。
健笔无轻赋，前贤辙可攀。