锡宴日作全文|注释|赏析|拼音版

《锡宴日作》全文

唐 / 韩偓形式: 排律押[灰]韵

玉衔花马蹋香街，诏遣追欢绮席开。

中使押从天上去，外人知自日边来。

臣心净比漪涟水，圣泽深于潋滟杯。

才有异恩颁稷契，已将优礼及邹枚。

清商适向梨园降，妙妓新行峡雨回。

不敢通宵离禁直，晚乘残醉入银台。

(0)

拼音版原文全文

锡xī宴yàn日rì作zuò

唐táng / 韩hán偓wò

玉yù衔xián花huā马mǎ蹋tà香xiāng街jiē，诏zhào遣qiǎn追zhuī欢huān绮qǐ席xí开kāi。
中zhōng使shǐ押yā从cóng天tiān上shàng去qù，

外wài人rén知zhī自zì日rì边biān来lái。
臣chén心xīn净jìng比bǐ漪yī涟lián水shuǐ，圣shèng泽zé深shēn于yú潋liàn滟yàn杯bēi。

才cái有yǒu异yì恩ēn颁bān稷jì契qì，已yǐ将jiāng优yōu礼lǐ及jí邹zōu枚méi。
清qīng商shāng适shì向xiàng梨lí园yuán降jiàng，

妙miào妓jì新xīn行xíng峡xiá雨yǔ回huí。
不bù敢gǎn通tōng宵xiāo离lí禁jìn直zhí，晚wǎn乘chéng残cán醉zuì入rù银yín台tái。

注释: 玉衔花马：装饰华丽的马匹。
绮席：华丽的宴席。
中使：宫中使者。
圣泽：皇帝的恩泽。
稷契：古代贤臣。
邹枚：古代贤臣。
清商：秋天的乐曲。
梨园：宫廷音乐机构。
银台：宫门。

翻译: 玉衔花饰的骏马踏过香气弥漫的街道，皇帝下旨打开华丽的宴席以寻欢作乐。
宫中的使者簇拥着皇帝，如同天上的星辰降临，而外界的人们知道这是来自天子的恩典。
我心中如漪涟湖水般纯净，感受到皇恩深重，犹如满溢的潋滟酒杯。
皇帝对我等有特殊的恩赐，如同古代贤臣稷契和邹枚所受的优待。
正当秋风初起，梨园的音乐声降临时，美妙的歌妓刚从峡雨中归来。
我不敢整夜离开宫廷值勤，夜晚带着微醉回到银台（即宫门）。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝举办的盛大宴会，通过细腻的景物描述和精致的情感表达，展现了古代宫廷生活的奢华与礼仪之严谨。首先，“玉衔花马蹋香街”一句，以“玉衔花马”这一富贵象征性的形象，传递出宴会举行时的繁华景象，而“蹾香街”则暗示了街道上散发的香气，是由马蹄踏碎的香料所致，显示了宴会前的精心准备。

接着，“诏遣追欢绮席开”表明皇帝已下令开始宴会，铺开华丽的席座以迎接宾客，展现了宴会的隆重与欢乐氛围。诗人通过“中使押从天上去，外人知自日边来”两句，强调了宴会的重要性和参与者的身份地位，"中使"指朝廷派出的使者，而"外人"则是远方来的人，这些字眼勾勒出了一个广阔而又紧密相连的社交网络。

“臣心净比漪涟水，圣泽深于潋滟杯”两句，用水喻指诗人的忠诚之心，同时也表达了对皇帝恩泽的感激与敬畏。"潋滟杯"一词更增添了一种超凡脱俗的美好感觉。

“才有异恩颁稷契，已将优礼及邹枚”则是诗人感谢皇上的特殊恩赐，这里的“稷契”和“邹枚”都是古代文书的名称，用以象征皇帝的宠信与厚待。

“清商适向梨园降，妙妓新行峡雨回”两句，"清商"指的是宫廷乐队，而"梨园"是唐代设立的宫廷音乐机构。这两句描绘了宴会上的音乐活动，通过对音乐美感的描述，传递出一种超脱尘世的艺术享受。

最后，“不敢通宵离禁直，晚乘残醉入银台”表达了诗人在宴会结束后，不敢直接离开皇宫，而是等到夜深人静时才乘坐车辆带着酒意回归自己的住所。"银台"可能指的是皇宫内的一处建筑或诗人的住所，这里的“晚乘残醉”则增添了一种宴会后的悠闲与惬意。

综上所述，整首诗通过对宴会场景的细腻描写，以及诗人个人情感的抒发，展现了古代宫廷文化生活的一面，同时也展示了诗人的艺术才华和深厚的文学功底。

作者介绍: 韩偓
朝代：唐字：致光号：致尧籍贯：晚年又号玉山樵生辰：公元842年～公元923年

韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。