赤墀赐对使殊方，官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王。
云晴渐觉山川异，风便那知道路长。
谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑。
《送源中丞赴新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 源 中 丞 赴 新 罗 唐 /姚 合 赤 墀 赐 对 使 殊 方 ，官 重 霜 台 紫 绶 光 。玉 节 在 船 清 海 怪 ，金 函 开 诏 拜 夷 王 。云 晴 渐 觉 山 川 异 ，风 便 那 知 道 路 长 。谁 得 似 君 将 雨 露 ，海 东 万 里 洒 扶 桑 。
- 翻译
- 皇帝在大殿上接见使者，来自远方的官职显赫，紫色绶带闪耀光芒。
使者手持玉节，驱散海上怪异，打开金函宣读诏书，向夷王行礼致敬。
天气放晴后，山水景色逐渐变化，风儿吹拂，旅程显得漫长。
谁能比得上你，将皇上的恩泽如雨露般洒向遥远的扶桑之地。
- 注释
- 赤墀：皇宫中的红色台阶，表示尊贵。
殊方：远方，异域。
紫绶：古代官员佩戴的紫色丝带，象征高官。
玉节：象征权力和信物的玉制令牌。
夷王：指异国的国王或首领。
云晴：天气晴朗。
扶桑：古代东方神话中的国家，此处代指东方遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员远赴新罗（今韩国）的场景，展现了古代使节出行的庄重与异域风光。诗中通过对比和细腻的描写，传达了作者对于朋友离别的不舍和赞美。
"赤墀赐对使殊方，官重霜台紫绶光"：首句交代了使节受命于皇帝，前往远方执行重要任务。"赤墀"指的是朝廷的正殿，"赐对"即皇帝亲自颁布诏书，"使殊方"表明使节被派往边远的地方。"官重霜台紫绶光"则形象地描绘了高官的尊贵和威仪，其中"霜台"指的是寒冷而庄严的朝廷，"紫绶光"是对高官服饰的描述，展现出一种超凡脱俗的气质。
"玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王"：这两句则描写了使节乘坐华丽的船只，在清澈的海面上航行。"玉节"象征着权力和身份，"清海怪"则表现出海洋的神秘与未知。"金函开诏拜夷王"进一步强调了使命的庄重与神圣，"金函"是装有皇帝诏书的金色匣室，而"拜夷王"表明使节要向异国之主行礼。
"云晴渐觉山川异，风便那知道路长"：随着船只航行，周围的景象逐渐变得与国内迥异。"云晴"描绘了天气的清朗，"山川异"则表明到了一个完全不同的自然环境。"风便那知道路长"则透露出一种对旅途长度和未知道路的感慨。
"谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑"：最后两句是对出使者的赞美与祝愿。"谁得似君"表达了作者对于朋友的敬佩和羡慕，而"将雨露"则比喻朋友的恩泽如同滋润万物的雨水和露珠。"海东万里洒扶桑"则是对出使者的美好祝愿，希望他能够像撒布甘霖一样，在远方的土地上施惠于人。
这首诗通过细腻的描写和深情的寄托，不仅展现了古代外交官员的风采，更蕴含着对朋友离别的情感与祝福。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢