板令悬车欠四年，散关如砥去欣然。
郑州门首人争入，谁伴山翁老洧渊。
《致仕归东里》全文
- 拼音版原文全文
致 仕 归 东 里 宋 /晁 说 之 板 令 悬 车 欠 四 年 ，散 关 如 砥 去 欣 然 。郑 州 门 首 人 争 入 ，谁 伴 山 翁 老 洧 渊 。
- 注释
- 板令：官职或命令。
悬车：古代官员退休的代称。
欠：不足。
散关：地名，位于今陕西宝鸡市南。
如砥：形容道路平坦。
欣然：愉快的样子。
郑州：古地名，今河南郑州。
门首：城门口。
人争入：人们争相进入。
山翁：自比为山野老翁。
洧渊：古地名，今河南洧川，代指作者的老家。
- 翻译
- 已经到了退休年龄还差四年的时刻，面对平坦的散关我心生喜悦。
在郑州城门口人们争先恐后地进入，又有谁能陪伴我这山翁度过洧渊的老年时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《致仕归东里》。诗中描述了诗人即将退休，离开官场返回故乡的情景。"板令悬车欠四年"，这里的"板令"指官职，"悬车"意为辞官，"欠四年"表示等待这个时刻已经很久。诗人对于能够卸下职责，回归田园生活感到欣喜，"散关如砥去欣然"，以散关的平坦比喻归途的顺畅，表达了他轻松愉快的心情。
接下来的"郑州门首人争入"，形象地描绘了家乡人民对他的欢迎和期待，争相进入他即将居住的地方。然而，诗人却自问"谁伴山翁老洧渊"，表达了在享受宁静生活的同时，也有些许孤独感，暗示自己可能会在山水之间度过余生。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人致仕归乡时的复杂情感，既有对官场生活的释然，又有对未来生活的期待与孤独之感。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
闻河南得雨
去秋巡豫郊，待雨播秋麦。
三冬复望雪，切切咨宣席。
春来举趾初，近远濡甘泽。
来牟知遍布，芃芃扑陇陌。
所希雨以时，芒种庶滋硕。
青齐喜依旬，接壤兴遥忆。
风气两省同，麦秋重民食。
置邮来佳音，两河沾及尺。
饼饵定可卜，市价已减值。
西望为民慰，忭庆手加额。
今岁幸时若，所历同南北。
深惟损益机，益凛惕乾德。