一闻归阙下，几番熟金桃。
沧海期仍晚，清资路渐高。
研冰濡谏笔，赋雪拥朝袍。
岂念空林下，冥心坐石劳。
《寄朱拾遗》全文
- 拼音版原文全文
寄 朱 拾 遗 唐 /齐 己 一 闻 归 阙 下 ，几 番 熟 金 桃 。沧 海 期 仍 晚 ，清 资 路 渐 高 。研 冰 濡 谏 笔 ，赋 雪 拥 朝 袍 。岂 念 空 林 下 ，冥 心 坐 石 劳 。
- 注释
- 一闻：第一次听说。
归阙下：回到朝廷。
几番：多次。
熟金桃：品尝皇家御用的金桃，比喻受到皇室恩宠。
沧海期：期望你的才华如同沧海般广博。
仍晚：时间尚早，意指还需等待。
清资路：清廉的仕途。
渐高：名声和地位逐渐提升。
研冰：比喻用心思考，磨砺文笔。
濡谏笔：润湿用来进谏的笔，表示积极进言。
赋雪：以雪为题作诗，比喻文采飞扬。
朝袍：官员上朝时穿的官服，这里代指入朝为官。
岂念：哪会想到。
空林下：寂静的山林中。
冥心：静心，深思。
坐石劳：坐在石头上刻苦修行的辛劳。
- 翻译
- 听说你将返回朝廷，多次品尝了宫廷中的金桃。
期待你如沧海横流般才华展现的日子似乎还远，但你的清廉声望已越来越高。
像研磨冰雪来润泽进谏的笔，以赋写雪景般的才情披上朝服。
怎能想到在那幽静的山林中，你静心打坐于石上，付出了多少辛勤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《寄朱拾遗》。从诗中可以感受到诗人对朋友的深切思念和不舍昼晚之情。
“一闻归阙下，几番熟金桃。”这里，“归阙”指的是故乡或归宿之地，“阙”在古代多指宫殿前的望楼，但也常用来指代远方的家乡。诗人听说朋友要回到阙下，也就是返回自己的家乡，心中涌现出对美好时光的回忆，提到“金桃”可能是因为它在中国文化中象征着长寿和珍贵，表达了对友情的珍视。
“沧海期仍晚，清资路渐高。”诗人表达了对朋友的深切思念，如同大海中的期盼永无止境，随着时间的推移，这份思念只会越发浓烈。这里的“沧海”和“清资”都是用来形容心中那无法衡量的深情。
“研冰濡谏笔，赋雪拥朝袍。”这两句表达了诗人在寒冷的环境中执笔写作的坚持与执着。即使是在冰冷的冬日，也要将内心的温暖和对友人的思念通过文字传达出来。
“岂念空林下，冥心坐石劳。”最后两句则是诗人在空旷的林中独坐，心中充满了对朋友的思念。即使是在寂静的自然环境中，也无法消除内心的孤独和对远方友人的思念之情。
总体来看，这首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了诗人对朋友深切的怀念和不舍分离的心情，是一篇表达同窗或知己相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
夜泊鸦矶
峡中尽日没人烟，船泊鸦矶也有村。
已被子规酸骨死，今宵第一莫啼猿。