诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《灵云池送从弟》
《灵云池送从弟》全文
唐 / 王维   形式: 七言绝句  押[灰]韵

金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回。

自叹鹡鸰临水别,不同鸿雁向池来。

(0)
拼音版原文全文
língyúnchísòngcóng
táng / wángwéi

jīnbēihuǎnzhuóqīngzhuǎnhuàqīngyànhuí

tànlínglínshuǐbiétóng鸿hóngyànxiàngchílái

注释
金杯:镀金的酒杯,象征富贵或宴饮的场景。
缓酌:慢慢喝酒。
清歌:清澈动听的歌声。
画舸:装饰华丽的小船。
艳舞:华丽的舞蹈。
鹡鸰:一种小鸟,常比喻兄弟情深。
鸿雁:大雁,常比喻书信或旅人。
向池来:飞向池塘,象征归宿或团圆。
翻译
在金色的酒杯中慢慢斟酌着清酒,伴随着悠扬的歌声,华丽的小船轻轻移动,美丽的舞蹈回旋。
我独自感叹像鹡鸰那样在水边离别的情景,不像鸿雁可以结队飞向池塘。
鉴赏

这首诗描绘了一种宴游的景象,开篇“金杯缓酌清歌转”,设定了一个悠闲畅饮之情。金杯指的是精美的酒杯,用以酌酒,表现出一种从容不迫的态度。"清歌转"则传达了一种音乐与欢声笑语交织的氛围。

紧接着,“画舸轻移艳舞回”,这里的“画舸”指的是装饰华丽的小船,"轻移"表明小船在水面上移动时的轻盈和缓慢,而“艳舞回”则是描述船上的女子翩翩起舞,她们的衣衫随风飘扬,如同花朵般美丽。

诗人接下来进行自我感叹,“自叹鹡鸰临水别”,这里的“鹡鸰”指的是一种水鸟,"临水别"则是说诗人自己站在水边,仿佛与水中的鹡鸰告别,这里可能隐喻着诗人对即将离去朋友的不舍。

最后,“不同鸿雁向池来”,这里的“鸿雁”指的是大雁,"向池来"是说大雁向着池塘飞来。诗人通过这种比喻表达了自己与友人的情谊不同,正如鹡鸰不随大雁而去一样。

整首诗流露出一种淡泊明志和对美好时光的珍惜,同时也透露着一丝离别之愁。王维以其特有的清新自然风格,将宴游、送别与自然景物巧妙融合,展现了诗人深厚的情感和高远的情操。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

过新河呈大司空朱公·其一

日出烟空匹练飞,大荒中划万流依。

连山尽压支祁锁,逼汉疑穿织女机。

九道徵输宽气象,六军容物迥光辉。

甘棠欲让金堤柳,曾护司空却盖归。

(0)

上刘少司马朝宗二首·其一

即看恩许鉴湖滨,犹忆先朝宠命频。

绿野旧为开府地,赤松今是避侯人。

囊中大药时时裹,箧里阴符字字论。

解道蓬蒿三径合,可容云色碍蒲轮。

(0)

醉中赠山上人

已觅苾刍为酒客,还依兰若筑糟丘。

青山看罢无他事,黄卷抛来且自由。

六欲界中须让醉,四禅天上始宽愁。

狂夫偶作狂颠语,不道生公石点头。

(0)

谢伯玉中丞见遗经像

白马招提纪汉年,即看经像震方传。

翻时贝叶云俱润,礼罢莲花月并圆。

老去一龛居士业,悟来双夹宰官缘。

灵山倘是相逢地,莫忘金篦导我前。

(0)

吴江别子与先归迟仲蔚未至辱见贻有答

长桥握手惜分离,兴尽东风独解维。

落日汝耽元礼棹,碧云吾拟惠休诗。

江天柳暝行人小,泽国波宽度鸟迟。

可向吴阊访踪迹,旗亭酩酊已多时。

(0)

答寄徐以言·其一

忆昔公车乱后开,当时谏草压霜台。

金鸡北极惊孤下,威凤中原好再来。

我自江湖甘落魄,君知天地尚怜才。

山阴蚤拟乘舟约,莫遣王猷兴尽回。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1