湖上千峰翠作围，正应佳处著渔扉。
迂疏自计难谋食，老病谁令未拂衣。
万里沧波鸥乍没，千年华表鹤重归。
一盂粟饭吾何恨，自古高人有采薇。
《渔扉》全文
- 翻译
- 湖面上千座山峰翠绿环绕，正好在美景中建起渔家小屋。
我这迂阔疏懒之人难以谋生，年老多病又无人让我离开官场。
万里的苍茫水面，鸥鸟忽然消失，千年古碑上的仙鹤似乎又飞回了这里。
一碗粗茶淡饭，我有什么可遗憾的呢？自古以来，高洁之士也有采薇而食的先例。
- 注释
- 湖上：指湖面。
千峰：众多山峰。
翠作围：翠绿环绕。
佳处：美景之处。
著渔扉：建造渔家小屋。
迂疏：迂阔疏懒。
自计：自己打算。
难谋食：难以谋生。
老病：年老多病。
拂衣：离开官场。
沧波：苍茫的水面。
鸥乍没：鸥鸟忽然消失。
华表：古时的记功碑。
鹤重归：仙鹤回归。
盂粟饭：一碗粗茶淡饭。
吾何恨：我有什么可遗憾的。
采薇：古代隐士以野菜为食，象征清贫生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了湖光山色中的渔家生活，以"湖上千峰翠作围"开篇，展现出一幅生机盎然的山水画卷。诗人选择在这样的美景中建造渔舍，体现了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。"迂疏自计难谋食"表达了诗人的清贫和自嘲，暗示了他不求仕途，甘于淡泊的生活态度。"老病谁令未拂衣"则流露出诗人年事已高、疾病缠身的无奈，但仍未放弃渔夫的生活方式。
"万里沧波鸥乍没，千年华表鹤重归"运用象征手法，鸥鸟自由翱翔，华表鹤归来，寓意诗人期待超脱尘世，追求内心的宁静。最后，诗人以"一盂粟饭吾何恨，自古高人有采薇"收尾，表明他对简朴生活的满足，以及对古代隐士如伯夷、叔齐那样的高尚情操的仰慕，表达了诗人淡泊名利、坚守节操的人生态度。整体来看，这是一首寓言性较强的山水田园诗，展现了陆游深沉的人生感慨和高尚的道德情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
湖上寓居杂咏 其十
处士风流不并时，移家相近若依依。
夜凉一舸孤山下，林黑草深萤火飞。
琵琶仙/自度曲
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。
歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。
春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼鴂。
十里扬州，三生杜牧，前事休说。
又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。
都把一襟芳思，与空阶榆荚。
千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。
想见西出阳关，故人初别。
石湖仙·松江烟浦
松江烟浦。
是千古三高，游衍佳处。
须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去。
浮云安在，我自爱、绿香红舞。
容与。
看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句。
见说胡儿，也学纶巾敧雨。
玉友金蕉，玉人金缕。
缓移筝柱。
闲好语。
明年定在槐府。
除夜自石湖归苕溪 其八
桑间篝火却定蚕，风土相传我未谙。
但得明年少行役，只裁白伫作春衫。
除夜自石湖归苕溪 其四
千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。
应是不眠非守岁，小客春意入灯花。