忆自梁州入剑门，关山无处不消魂。
亚松托宿逢秋雨，小柏经行听晓猿。
当日只知悲客路，归来终亦老江村。
吾儿生晚那知此，聊对青灯与细论。
《夜与子遹说蜀道因作长句示之》全文
- 拼音版原文全文
夜 与 子 遹 说 蜀 道 因 作 长 句 示 之 宋 /陆 游 忆 自 梁 州 入 剑 门 ，关 山 无 处 不 消 魂 。亚 松 托 宿 逢 秋 雨 ，小 柏 经 行 听 晓 猿 。当 日 只 知 悲 客 硌 ，归 来 终 亦 老 江 村 。吾 儿 生 晚 那 知 此 ，聊 对 青 灯 与 细 论 。
- 翻译
- 回忆起当初从梁州进入剑门关，沿途的山河无处不让我心神摇荡。
在亚松树下住宿时恰逢秋雨，清晨走过小柏树林聆听猿猴的啼声。
那时只知道为旅途中的艰辛悲伤，如今归乡却已在江村老去。
我的孩子年纪尚小哪会理解这些，只能对着青灯与他慢慢讲述。
- 注释
- 忆：回忆。
梁州：古地名，今四川一带。
剑门：位于四川北部的著名关隘。
消魂：形容心情极度悲伤或感动。
亚松：一种树木。
秋雨：秋季的雨水。
晓猿：清晨的猿猴叫声。
悲客路：旅途中的忧愁。
归来：返回故乡。
老江村：在江边的老村子，暗示岁月流逝。
吾儿：我的儿子。
生晚：年纪小。
聊对：随便，姑且。
青灯：油灯，古时照明工具。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《夜与子遹说蜀道因作长句示之》，通过对回忆中从梁州进入剑门的蜀道经历的描绘，展现了旅途中的艰辛与情感的波澜。首联“忆自梁州入剑门，关山无处不消魂”以深情回忆起往昔的旅程，表达了对那段艰难蜀道的深深怀念和感慨。
颔联“亚松托宿逢秋雨，小柏经行听晓猿”通过写实的场景——在亚松树下避雨，听到清晨猿猴的哀鸣，进一步渲染了旅途的孤寂与凄凉，寓含着诗人对故乡和亲人的思念。
颈联“当日只知悲客路，归来终亦老江村”则揭示了诗人当时的心境，感叹自己在外漂泊，只为客路悲哀，如今归乡，却已年华老去，只能在江村度过余生。
尾联“吾儿生晚那知此，聊对青灯与细论”表达了诗人对后辈无知的感慨，希望儿子能通过他的讲述，理解蜀道的艰辛，也流露出他对下一代传承家风、理解生活的期望。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过蜀道的描绘，展现了诗人的人生历程和对亲情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
十日菊寄所思
篱菊是秋邻，青蕤几日新。
忽逢初过节，相忆早衰人。
囊枕离湘湿，分杯度岭贫。
想应无事业，遥念更沾巾。
哭肯斋李先生
落日梦江海，呼天野水涯。
百年唯此死，孤剑托全家。
血染楚花碧，魂归蜀日斜。
能令感恩者，狼籍慰荒遐。