画手自高前辈，云山已属吾曹。
若会潇湘物色，便当醉读离骚。
《题米元晖潇湘图》全文
- 注释
- 画手：指有才华的画家。
自高：自视甚高，自认为技艺出众。
前辈：指在艺术领域有威望的前人。
吾曹：我们这些人，指后继者。
潇湘：古代地区名，今湖南一带，以山水优美著称。
物色：景色，特点。
醉读：沉浸式阅读，仿佛陶醉其中。
离骚：屈原的代表作，富含深沉的情感和丰富的意象。
- 翻译
- 画家自视甚高，前辈们的艺术成就已归我辈所有。
如果能理解潇湘地区的景致特色，就应该沉醉其中，边品读《离骚》这样的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱端礼对米元晖所绘《潇湘图》的题跋。诗中，钱端礼首先赞扬了米元晖作为画师的技艺高超，认为他的画作已经达到了前人的高度，尤其是山水画的描绘。接着，他表达了自己欣赏这幅画时的感受，如果能完全领会画中的潇湘景色，他愿意在醉意中深入品读屈原的《离骚》。这里的“潇湘”通常指的是湖南洞庭湖一带的山水，而《离骚》则是屈原的代表作，充满了浓郁的文化和情感内涵。通过这样的联想，钱端礼将艺术与文学相结合，展现了他对画作深刻的理解和对传统文化的热爱。
- 作者介绍
-
钱端礼
（1109—1177）杭州临安人，徙台州临海，字处和。钱忱子。以恩补官。高宗绍兴间知临安府，权户部侍郎兼枢密都承旨，经画用楮为币，分为六务，出纳有法。孝宗时符离之役战败，附汤思退倡和议。为淮东宣谕使，入奏诋张浚主战。累进参知政事兼权知枢密院事，谋相位甚急。后以婿邓王立为太子，引嫌提举洞霄宫。起知宁国、绍兴府，因籍人财产至六十万缗，复与祠。卒谥忠肃。有《诸史提要》。朝代：宋
- 猜你喜欢