淮阴漂母事，不谓身见之。
长歌渊明诗，益信非虚辞。
嗟余客长安，十载无休期。
一饱不自足，况敢谋酒卮。
曳裾富儿门，丐食酬一诗。
达于公卿间，喧喧谓余非。
虽知责我至，终亦无所贻。
《和陶诗六首.和乞食》全文
- 翻译
- 淮阴漂母的故事，没想到自己也会亲身经历。
吟唱陶渊明的诗歌，更加确信那些并非空洞的言辞。
感叹我客居长安，十年来从未有过休息的时刻。
即使一日三餐尚且不饱，又怎敢奢望饮酒。
在富豪权贵门前拉扯衣襟，只为乞求一首诗的报酬。
在公卿贵族之间流传，他们纷纷议论我不合常规。
虽然他们指责我过分，但最终也未能给我留下什么。
- 注释
- 淮阴：淮阴县。
漂母：漂洗衣物的老妇人。
身见之：亲身经历。
渊明：陶渊明。
非：不合常规。
虚辞：空洞的言辞。
客长安：客居长安。
十载：十年。
无休期：没有休息的时候。
一饱：吃饱。
谋酒卮：谋求饮酒的机会。
曳裾：拉扯衣襟表示谦恭。
富儿门：富豪之家。
丐食：乞讨食物。
公卿：高官显贵。
喧喧：议论纷纷。
责我至：严厉指责我。
贻：遗留,给予。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王 阮所作，属于和陶诗六首中的“和乞食”一篇。从内容来看，诗人通过描述自己流离失所、饥饿交加的情境，以及向富户乞食却遭到白眼的经历，表达了对现实不满和自我清高的态度。
首句“淮阴漂母事，不谓身见之”引出了历史上的典故，即淮阴侯韩信的故事，他曾因贫困而被迫流离失所，但最终功成名就，这里诗人将自己的遭遇与之相比，表明自己虽然身处逆境，却也是不幸中的幸运者。
“长歌渊明诗，益信非虚辞”则是说诗人通过吟唱古代贤者的诗篇，更坚信那些描述困顿的言语并非空穴来风，而是出自实践和感受。
接着，“嗟余客长安，十载无休期”表达了诗人在京城长安漂泊已久，无奈之情溢于言表。紧接着“一饱不自足，况敢谋酒卮”则是说诗人连最基本的温饱都难以保障，又怎能奢谈饮酒享乐。
下半首，“曳裾富儿门，丐食酬一诗”描绘了诗人不得已向富户乞食的情景，并用诗歌作为回报。最后“达于公卿间，喧喧谓余非”则是说这种情况传到了官府和士大夫之间，他们纷纷议论，说诗人不对。
结尾两句“虽知责我至，终亦无所贻”表明尽管周围的人都在指责他，但诗人内心清白，无愧于心。这也反映了古代文人面对困境时的坚守和自尊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.华逊来与予同甲，以端午前一日生，因有此赠
不饮何为，把一切、穷愁尽扫。
看门外、花明草暖，天中时到。
绣虎银符都插遍，那堪令节成吾老。
唤红巾、翠袖为君歌，声缭绕。人世事，堪成笑。
馀子辈，宁须道。尽东涂西抹，誇他年少。
拟作山中同甲会，天涯知己樽前少。
向南邻、呼取洛阳生，同倾倒。
粉蝶儿.自恨和毛泽民韵
自恨多情，为何这样难绝。闷昏昏、没些情节。
到如今、诸事废此心不灭。尚牵缠、想着迎风待月。
病起穿衣，带儿却倩人结。瘦将来、臂才一捻。
这离愁多簇在，翠眉两叶。便欢时、却是与愁同活。