白首萱堂上，儿孙卓有成。
膝前分栗果，枕上听书声。
凤诰将金阙，鸾骖遽玉京。
舍西萝月夜，呜咽陇泉鸣。
《故夫人陈氏挽章四首·其二》全文
- 注释
- 白首：形容人头发花白，指年老。
萱堂：古称母亲为萱，萱堂代指母亲。
卓有成：显著的成就。
膝前：指在长辈面前，表示尊敬。
栗果：栗子，古代常作为礼物或食物。
书声：读书的声音，象征学问和教育。
凤诰：皇帝的封诰，象征尊贵的地位。
金阙：金色的宫殿，指朝廷或皇宫。
鸾骖：鸾鸟拉的车，古代用来形容天子出行的仪仗。
遽：突然，急速。
玉京：道教中的天宫，这里指仙境。
舍西：房屋西边，可能指家中的某个特定地点。
萝月：月光照在藤蔓上的景象，象征宁静。
呜咽：形容声音悲切。
陇泉：源自山陇的泉水，可能寓指思乡之情。
- 翻译
- 在满头白发的母亲身边，子孙们都已有所成就。
孙子们跪在她膝前分享栗子和水果，母亲躺在床上聆听读书的声音。
她即将接受皇帝的封诰，前往金色的宫殿，
在舍西的夜晚，月光下萝藤摇曳，耳边传来远方陇泉的悲鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为怀念已故夫人陈氏所作的挽章之一。诗中表达了对夫人的深深怀念和对其家庭教养成就的赞美。
首句“白首萱堂上”，以“萱堂”象征夫人的居所，意指夫人年事已高，但依然在家中操持，为家庭带来温馨。次句“儿孙卓有成”，赞扬了夫人生育的儿孙们都有出息，显示出她的教育之功。
第三句“膝前分栗果”，描绘了夫人生前与子孙共享天伦之乐的场景，温馨而和谐。第四句“枕上听书声”，则暗示夫人曾陪伴孩子们读书学习，体现了她对后代的悉心教诲。
第五、六句“凤诰将金阙，鸾骖遽玉京”，运用了神话般的意象，表达夫人去世后仿佛仙逝升天，暗示了对她高尚品性的赞美和对逝世的哀悼。
最后一句“舍西萝月夜，呜咽陇泉鸣”，通过自然景象，将哀思融入到宁静的夜晚和远方的陇泉呜咽声中，营造出一种凄凉而又深沉的挽歌氛围。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了夫人的贤良淑德，又表达了诗人对亡妻的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄晁以道求嵩山长松
松上花兮松下根，食之年貌与松邻。
君今既是松间客，采送衰翁亦可人。
洞仙歌.丁未寿朱元晦
秋容一洗。不受凡尘涴。许大乾坤这回大。
向上头、些子是，雕鹗抟空，篱底下，只有黄花几朵。
骑鲸汗漫，那得人同坐，赤手丹心扑不破。
问唐虞、禹汤武，多少功名，犹自是、一点浮云铲过。
且烧却、一瓣海南沉，任拈取、千年陆沉奇货。
- 诗词赏析