病来闲卧久，因见静时心。
残月晓窗迥，落花幽院深。
望山移坐榻，行药步墙阴。
车马门前度，遥闻哀苦吟。
《春病》全文
- 拼音版原文全文
春 病 唐 /元 稹 病 来 闲 卧 久 ，因 见 静 时 心 。残 月 晓 窗 迥 ，落 花 幽 院 深 。望 山 移 坐 榻 ，行 药 步 墙 阴 。车 马 门 前 度 ，遥 闻 哀 苦 吟 。
- 注释
- 病来：因生病。
闲卧：长时间躺在床上休息。
静时心：平静时候的心境。
残月：不完整的月亮，通常指下弦月或黎明时的月亮。
晓窗：清晨的窗户。
迥：远，这里形容月亮高悬、遥远。
落花：凋落的花瓣。
幽院：清幽的庭院。
望山：眺望山景。
移坐榻：移动坐垫或椅子。
行药：服药、散步以助药效。
墙阴：墙的阴影处，阴凉地。
车马：代指过往的行人车辆，表示热闹或繁忙。
门前度：从门前经过。
遥闻：远远地听到。
哀苦吟：悲伤的吟唱或叹息。
- 翻译
- 生病久卧床，静观内心宁。
晓月挂窗边，凋花院中深。
欲赏山色移座至，服药绕墙行阴凉。
门外车马喧，远处悲吟响。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病而产生的闲适心境和对自然景物的细腻感受。"病来闲卧久， 因见静时心"表明长时间的卧病生活使得诗人更加深刻地体会到内心的平静与宁谧。接着"残月晓窗迥，落花幽院深"则是通过对夜晚残留月光和清晨飘落花瓣在庭院中形成的意境，来表达诗人对于自然界细微之处的感受。
"望山移坐榻，行药步墙阴"展示了诗人在病中仍不忘观赏大自然，寻找心灵的慰藉。这里的“望山”和“步墙阴”都是缓解病痛、恢复精神的一种方式。这一系列动作都体现出诗人对于生活的热爱以及对自然美景的向往。
最后"车马门前度，遥闻哀苦吟"则是诗人在静谧中感受到外界的喧嚣和人们的悲苦声，这种对比强烈地凸显了内心世界与现实生活之间的差异。整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一幅病中思考人生的画面。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
和浙西尚书闻常州杨给事制新楼因寄之作
文昌星象尽东来，油幕朱门次第开。
且上新楼看风月，会乘云雨一时回。
酬忠公林亭
江外有真隐，寂居岁已侵。
结庐近西术，种树久成阴。
人迹乍及户，车声遥隔林。
自言解尘事，咫尺能辎尘。
为道岂庐霍，会静由吾心。
方秋院木落，仰望日萧森。
持我兴来趣，采菊行相寻。
尘念到门尽，远情对君深。
一谈入理窟，再索破幽襟。
安得山中信，致书移尚禽。