渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。
可怜踏青伴，乘暖著轻衣。
《杂曲歌辞.荆州乐二首·其一》全文
- 注释
- 渚宫：古代地名，这里指代某处宫殿或园林。
柳：柳树，春天常见的一种植物。
麦城：又名襄阳，古代城市名。
朝雉：早晨的野鸡，雉是一种鸟类。
可怜：可爱，令人怜爱。
踏青：春季出游赏景。
乘暖：趁着温暖的天气。
著轻衣：穿着轻便的衣服。
- 翻译
- 渚宫的柳树在朦胧中摇曳，麦城的早晨有雉鸟飞翔。
多么可爱的情景，踏青的人们趁着温暖的天气穿着轻薄的衣物出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象和生活情趣。"渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞"两句，通过对杨柳繁茂和麦花飘香的描写，勾勒出一个生机勃勃的春日图景，其中“渚宫”通常指水边之地，这里的“渚宫杨柳”暗示着柳枝随风摇曳，遮蔽了阳光；"麦城朝雉飞"则是形容麦田在晨光中金黄色的美丽景象，同时“雉飞”也隐喻春日花开的生动情状。
下两句“可怜踏青伴，乘暖著轻衣”表达了诗人对春天游乐的情感。"可怜"一词常用来表达对美好事物的珍惜和不舍，这里用以形容那些与诗人同享春光的伙伴；"踏青"则是指在绿色的草地上行走，象征着春日游赏的乐趣；而“乘暖著轻衣”则描绘出人们在温暖的春日中更换穿戴轻薄衣服的生活情景。
总体来说，这首诗通过对自然美景和人间乐事的细腻描写，展现了诗人对春天美好的感受以及对人生快意恩仇的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘露滴乔松
沙堤露近，喜五年相遇，朱颜依旧。
尽道名世半千，公望三九。是今日、富民侯。
早生聚、考堂户口。谁欤兼致，文章燕许，歌辞苏柳。
更饶万卷图书，把藤笈芸编，遍题青镂。
一经传得，旧事韦平先后。试衮衮、数英游。
问好事、如今能否。曲车正满，自酌太和春酒。