诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寓居吴兴》
《寓居吴兴》全文
宋 / 曾几   形式: 七言律诗  押[尤]韵

相对真成泣楚囚,遂无末策到神州。

但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。

江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留?

低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。

(0)
拼音版原文全文
xīng
sòng / céng

xiāngduìzhēnchéngchǔqiúsuìdàoshénzhōu

dànzhīràoshùfēiquèjiěyíngcháozhuōjiū

jiāngběijiāngnányóuduànjuéqiūfēngqiūgǎnyānliú

huíyòuzuòjīngzhōumèngluòyúnshǐchóu

注释
楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。
末策:下策。
营巢:筑巢。
拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。
”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
羁留:逗留。
荆州:在今湖北。
这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
翻译
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的《寓居吴兴》,表达了作者身处异乡,内心充满忧虑与无奈的情感。首句“相对真成泣楚囚”以楚囚自比,形象地描绘了作者在困境中的孤独和哀愁。接下来的“遂无末策到神州”表达了对国家前途的深深忧虑,自己仿佛无计可施,无法回到故乡。

“但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠”运用比喻,写自己像飞鹊般只能围绕着居住之地盘旋,却没有拙鸠筑巢的智慧,暗示了生活的漂泊不定和内心的迷茫。江南江北的阻隔,“江北江南犹断绝”,进一步加深了诗人对家乡的思念和对现实的无奈。

“秋风秋雨敢淹留”描绘了凄凉的自然景象,寓言了诗人滞留他乡的境况,不敢轻易停留。最后两句“低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁”,通过“荆州梦”和“落日孤云”的意象,表达了诗人对家乡的深深怀念以及面对夕阳和孤云时的孤独与愁绪。

整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,通过生动的比喻和景物描写,展现了诗人寓居他乡的苦闷与思乡之情。

作者介绍
曾几

曾几
朝代:宋   字:吉甫   籍贯:其先赣州(今江西赣县)   生辰:1085--1166

曾几(1085--1166),字吉甫,自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句,作诗不用奇字、僻韵,风格活泼流动,咏物重神似。
猜你喜欢

句·其三

岂但流王泽,应须沃朕心。

(0)

和郑季南喜雪·其一

心閒无绪息纷纷,看尽山头护雪云。

何事被他风月恼,诗坛随分较功勋。

(0)

孟享仰瞻圣驾

紫烟敛翠碧天长,柳阴旌旗午尚霜。

一朵彩云擎瑞日,光华尽在舜衣裳。

(0)

小桃溪

桃溪一何清,想像武陵水。

所爱春风时,灼灼花数里。

渔艇日来去,无人识归止。

安知历幽源,不遇神仙子。

(0)

柯山图

柯山千仞郁嶙峋,喜见丹青写送人。

洞府无人留永日,神仙有路隔重云。

苍松白石秋容净,绝壁悬崖晓势分。

归向公庭对真景,却疑人是画中身。

(0)

感事·其一

大弓窃阳氏,神鼎沦泗渊。

何须识微士,周鲁必不全。

武库一朝火,斩蛇逐飞烟。

伤心睨前事,氐虏定纷然。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞 李宪噩 周之琦 杨玉衔 释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1