门横野水席凝尘，束缊谁能问乞邻。
除是千庐贵游客，中林时复访幽人。
《和酬周寺丞》全文
- 拼音版原文全文
和 酬 周 寺 丞 宋 /林 逋 门 横 野 水 席 凝 尘 ，束 緼 谁 能 问 乞 邻 。除 是 千 庐 贵 游 客 ，中 林 时 复 访 幽 人 。
- 注释
- 门：门口。
横：横卧。
野水：野外的溪流。
席：坐席。
凝尘：积满尘埃。
束缊：捆扎的火把，古代用来照明或取暖。
谁能：谁能做。
问乞邻：去邻家求助。
除是：除非是。
千庐：众多房屋，形容富有人家。
贵游客：高贵的游客。
中林：树林之中。
访幽人：拜访隐居的人。
- 翻译
- 门前横卧着野外的溪流，坐席上积满了尘埃。
拿着捆扎的火把，又有谁能去邻家求助呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而孤寂的画面。诗人站在门前，眼前是一片野外的流水，门前的席子上积满了灰尘，显示出环境的冷落与无人打理。他独自一人，想要寻求帮助或交谈，却难以找到邻居，只能向远处的贵游客或者偶尔来访的隐士求助。诗人以“束缊谁能问乞邻”表达了自己身处孤独中的无奈和对人际交往的渴望。整体上，这首诗透露出诗人淡泊名利，向往宁静生活的态度，以及在喧嚣世事中寻找心灵慰藉的意境。林逋作为宋代的隐逸诗人，其作品常常流露出这种超然物外的风范。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
月夜坐海印池
空池但有竹柏影，初月窥人海东岭。
吾衣拖碧如远山，欲化云痕落千顷。
远山如鬟如画屏，薄烟染为荷叶青。
画屏一扇一鬟倚，春泉作佩风泠泠。
梵呗不鸣塔铃语，孤鹤飞来月方午。
定月不扰诸天眠，高鹤能令万象俯。
天花一拂层殿开，芙蓉捧出金银台。
明边虹影挂松树，暗中露气生莓苔。
斯时独客旷无住，身可栖瓢且浮去。
放歌溟渤五岳小，浴梦蓬莱万星曙。
寸心静得絪缊香，瘦猿斜睇西玉梁。
谁知空谷清钟夜，绝似人间暮雨凉。