吾友陈无己，文会班生庐。
是时与林侯，有若同队鱼。
相见元无约，相别讵有谟。
那知数岁后，聚首如当初。
眷言二三子，今来安稳无。
意气充眉宇，比昔姣且都。
乃见松与柏，不似柳与蒲。
怜我守枯禅，谈笑使甘腴。
何如又为别，泪下青霜俱。
男儿志四海，不辱黄金躯。
试看习主簿，穷悴能著书。
《赠别蓬莱簿林希孟子醇》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 蓬 莱 簿 林 希 孟 子 醇 宋 /晁 说 之 吾 友 陈 无 己 ，文 会 班 生 庐 。是 时 与 林 侯 ，有 若 同 队 鱼 。相 见 元 无 约 ，相 别 讵 有 谟 。那 知 数 岁 後 ，聚 首 如 当 初 。眷 言 二 三 子 ，今 来 安 稳 无 。意 气 充 眉 宇 ，比 昔 姣 且 都 。乃 见 松 与 柏 ，不 似 柳 与 蒲 。怜 我 守 枯 禅 ，谈 笑 便 甘 腴 。何 如 又 为 别 ，泪 下 青 霜 俱 。男 儿 志 四 海 ，不 辱 黄 金 躯 。试 看 习 主 簿 ，穷 悴 能 著 书 。
- 翻译
- 我的好友陈无己，常在文人聚会的班生庐中
那时与林侯，如同一条队列中的鱼
我们相见无需约定，分别也没有计划
谁料数年后，再次相聚如初
怀念你们这些朋友，如今安好无恙
你们的精神风貌，比过去更加美好
看到你们像松柏般坚韧，不像柳蒲般易变
你们怜悯我坚守清贫，谈笑间让生活变得甜美
然而又要离别，泪水和寒霜一同落下
男子汉志向宏大，不会辱没宝贵身躯
看看那位习主簿，身处困厄仍能著书立说
- 注释
- 吾友：我的朋友。
文会：文人聚会。
班生庐：古代读书人的聚会场所。
林侯：另一位朋友。
聚首：再次相聚。
眷言：怀念的话语。
意气：精神风貌。
枯禅：清苦的修行。
男儿：指有志气的男子。
习主簿：官职名，此处指某位朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之赠别好友林希孟（字醇）的作品。诗中表达了诗人对友情的深厚和对友人才华的赞赏。诗人回忆与林侯往昔文会的欢乐时光，他们如同同队游鱼，相聚无需约定，离别也无预谋。然而数年后重逢，他们依然像初次相遇般亲密。诗人感叹友人的风采更胜从前，如松柏般坚韧，不像柳蒲般易凋零。他羡慕林侯在困厄中仍能以谈笑应对，坚守学问，写出佳作。最后，诗人以壮志豪情作结，鼓励友人要有广阔的胸襟和坚韧的精神，即使身处逆境也能著书立说，不辱身家。全诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友谊和对友人的期许。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢