彻夜阴风恣怒号，谁家帐底饮羊羔。
何如榾柮炉边坐，雪水煎茶兴味高。
《雪·其十》全文
- 翻译
- 整夜狂风怒吼不止，不知哪家帐篷下正喝着羊羔酒。
哪比得上在榾柮柴火炉旁静坐，用雪水烹煮清茶，那份情趣更让人陶醉。
- 注释
- 彻夜：整夜。
阴风：寒冷的风。
恣怒号：肆意怒吼。
帐底：帐篷内。
饮羊羔：喝羊羔酒。
何如：哪里比得上。
榾柮：烧火用的木块或树枝。
炉边：炉子旁边。
坐：坐着。
雪水：雪化成的水。
煎茶：煮茶。
兴味：兴趣，乐趣。
高：浓厚，强烈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚场景，诗人通过对比和细腻的描写，表达了一种超脱世俗、享受独自时光的心境。
“彻夜阴风恣怒号”，设定了一个狂风暴雨的夜晚，这种天气常常与愤怒或悲伤的情绪相联系，但诗人并没有沉浸于这种氛围之中，而是转向了自己的小世界。
“谁家帐底饮羊羔”，这里的“羊羔”通常指的是羊肉，这里用来比喻温暖而美好的生活。诗人并不关注外界的狂风暴雨，而是询问着在这个风雨交加的夜晚，哪一个家庭的帐幕下有人正享受着温馨和美食。
“何如榾柮炉边坐”，诗人提出了自己的选择——坐在炭火旁边，这里的“榾柮”指的是炭火中的余烬。这个画面展示了诗人的宁静与自足，他更愿意在这个寒冷的夜晚，坐在温暖的炭火旁。
“雪水煎茶兴味高”，这里的“雪水”用来煎茶，增加了一种清新的滋味。这一句表达了诗人对生活中的小确幸和简单乐趣的享受。即便是在这样一个寒冷且狂风暴雨的夜晚，诗人也能找到自己内心的平静与愉悦。
总体来说，这首诗通过对比鲜明的情境，展现了诗人超脱于世俗之外，对生活细节的独特感受和艺术享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孝烈祠乐章二首·其二
濮山㟪崔兮濮水漻泬，高贤愉愉兮繄孝而烈穆。
并骋兮槃桓，揽桑梓兮涕潺湲。
象舆轙兮憺容与，灵临飨兮福我士女。
矫扬光兮宴娭，永山侧兮云施。
般姚姚兮裔裔，灵何为兮汪然逝。
褰雾縠兮窅冥冥，山水夕兮含清。
春有兰兮秋有菊，结无极兮芳馨。