诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄呈察推二兄廷直》
《寄呈察推二兄廷直》全文
宋 / 黄公度   形式: 七言律诗  押[先]韵

尺素书凭雁足传,侧身吟望楚江边。

关山去我仍千里,风月思君阅二年。

莲幕宦情今好在,莆川春色故依然。

相逢若问官閒事,为道粗裘饱昼眠。

(0)
拼音版原文全文
chéngchátuīèrxiōngtíngzhí
sòng / huánggōng

chǐshūpíngyànchuánshēnyínwàngchǔjiāngbiān

guānshānréngqiānfēngyuèjūnyuèèrnián

liánhuànqíngjīnhǎozàichuānchūnrán

xiāngféngruòwènguānxiánshìwèidàoqiúbǎozhòumián

翻译
通过大雁传递的书信尺素,我在楚江边独自吟诵。
尽管关山阻隔,距离我与你仍有千里之遥,两年来风月思念未曾减少。
如今身处莲幕官场,对仕途的情感依旧,莆川的春天景色一如既往。
如果有人问起我在官场的琐事,就说我粗布衣裳下,白天常常悠闲地睡觉。
注释
尺素:古代书写材料,这里指书信。
雁足:大雁的脚,古人常用来传递书信。
侧身:身体倾斜,形容专注或深情。
楚江:泛指长江,因古时楚国位于长江中下游地区。
关山:泛指山川阻隔,这里指地理上的距离。
莲幕:官僚贵族的府邸,比喻官场。
宦情:做官的心情或情感。
莆川:地名,指福建莆田一带。
春色:春天的景色,也暗指美好的时光。
粗裘:粗布衣服,表示简朴的生活。
饱昼眠:整天睡觉,形容悠闲自在。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《寄呈察推二兄廷直》。诗人通过尺素书信,借助雁足传递对远方二兄廷直的思念之情。他站在楚江边,侧身远眺,感叹与友人关山相隔千里,已经两年没有共赏风月。诗中流露出对仕途的感慨,虽然身处莲幕(官署)之中,宦情未减,但对故乡莆川春天景色的怀念依旧如故。如果有机会相遇,谈起闲暇之事,诗人会幽默地说起自己粗朴的生活,白天穿着粗裘,悠闲地度过时光。整首诗情感真挚,寓言简练,展现了诗人对友情和生活的独特感悟。

作者介绍
黄公度

黄公度
朝代:宋   号:知稼翁   籍贯:莆田(今属福建)   生辰:1109~1156

黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
猜你喜欢

古有乘车戴笠之谣其相逢必有歌盖逸之也戴笠者歌曰

南园道,萧兰不同芳,共是三春草。

(0)

石坂晴岚

百峰山头石坂潭,雨兴云雾晴飞岚。

廖公芳迹已千载,真人此地时扪参。

(0)

秋怀·其十二

数亩池塘近杜陵,西岩一室映疏藤。

水声入夜静堪听,山色逢秋始可登。

松下恋巢寒雨鹤,溪边扫叶夕阳僧。

尘冠却挂知閒事,移住中峰再上层。

(0)

寄黄泰泉

会日无多别日多,只今无奈老衰何。

杖藜谁与听莺啭,尺素空题托雁过。

天遣象城来画辖,月临牛海动烟蓑。

僻门深巷时时闭,愧负邻翁为剪萝。

(0)

偕黄耀之潘子霖曾笃卿登金紫峰

夷歌处处唤愁襟,懒向珠林听梵音。

天地不堪还寄傲,江山何意复登临。

谁将桂树仍招隐,肯信桃源可重寻。

且喜一觞时一咏,悠悠天外和龙吟。

(0)

怀仙志

超却尘寰出大千,方乔无复遇乔仙。

泉台渺渺难穷照,镜得纯阳也枉然。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1