宝龟尺二寸，由来宅深水。
浮游五湖内，宛转三江里。
何不深复深，轻然至溱洧。
溱洧源流狭，春秋不濡轨。
渔人递往还，网罟相萦藟。
一朝失运会，刳肠血流死。
丰骨输庙堂，鲜腴籍笾簋。
弃置谁怨尤，自我招此否。
馀灵寄明卜，复来钦所履。
《古意六首·其三》全文
- 注释
- 宝龟：珍贵的乌龟，常用于占卜。
尺二寸：古代长度单位，约33厘米。
宅深水：居住在深水中。
浮游：自由自在地游动。
宛转：曲折蜿蜒。
溱洧：两条古河流名。
不濡轨：河水不涨满，无法淹没车轮。
渔人：捕鱼的人。
网罟：捕鱼的网。
萦藟：缠绕。
刳肠：剖腹。
庙堂：神庙。
笾簋：古代祭祀用的竹制和陶制器具。
怨尤：抱怨，责怪。
自我：自身，自己。
招此否：招致这种不幸。
明卜：明确的占卜。
钦所履：敬重自己的行为，谨慎行事。
- 翻译
- 珍贵的乌龟身长一尺二寸，它平日居住在深深的水中。
在五湖和三江里自由自在地游弋，曲折蜿蜒，无拘无束。
为何不再深藏些，却轻易来到溱洧这两个小河？
溱洧河流狭窄，春秋两季河水并不涨满，难以容身。
渔民们频繁来往，捕鱼的网罗紧紧缠绕着你。
一旦失去了好运，便遭剖腹，血流满地而死。
丰盈的骨架供奉在神庙，肥美的肉质被装入祭器。
被抛弃又该怪罪谁呢，这是自己招来的不幸。
剩下的灵魂寄托于占卜，再次提醒人们要谨慎行事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宝龟在水中自由穿梭的生动画面，通过对宝龟生活环境和遭遇的描述，表达了诗人对于命运起伏的感慨。诗中的宝龟尺二寸，居住在深水之中，它在五湖、三江间游弋自如，但也提醒宝龟要更加深藏，以避免不测。
然而，尽管警示，宝龟仍然无法避免悲惨的命运。它最终落入渔人之手，遭遇刳肠而死，其骨骼被送往庙堂，肉体则被切割装盘。此情此景，诗人感慨万千，不禁自问，这样的结局，又是谁的过错呢？
宝龟的悲剧，引出了诗人的深思。它似乎成为了某种命运的象征，其遭遇反映了生命的脆弱和无常。最后，诗人提到了“馀灵寄明卜”，可能是在暗示一种宿命或预兆，而“复来钦所履”则表达了一种对往昔岁月的怀念和回望。
总体来说，这首诗通过生动的意象和深沉的情感，探讨了生命、命运与宿命之间微妙而复杂的关系。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢