春溜檐声细，层波幕影斜。
雷车陈后馆，云枕楚王家。
桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花。
莫漂枝上蝶，幽梦在天涯。
《夕雨》全文
- 注释
- 春溜：春天的雨滴。
檐声：屋檐上的滴水声。
层波：层层叠叠的水波。
幕影：倒映的影子。
雷车：形容马车声势如雷。
后馆：后宫的馆舍。
云枕：比喻楚王家的华美寝具。
楚王：古代中国南方的诸侯国君，这里泛指权贵。
桂凝：桂花凝聚。
霞杯蚁：像朝霞般鲜艳的酒杯中盛着液体。
莲空：空灵的莲花。
蜜炬花：蜜一般的火炬花。
莫漂：不要让飘。
枝上蝶：枝头的蝴蝶。
幽梦：深远的梦境。
天涯：极远的地方。
- 翻译
- 春天的雨滴轻敲屋檐，声音细碎，层层水波映照出斜斜的光影。
雷霆般的马车停在后宫馆，仿佛是楚王家的云彩枕头。
桂花凝聚着朝霞，如同酒杯中的蚁液，莲花绽放，蜜炬花香四溢。
不要让枝头的蝴蝶随风飘散，它们的幽梦还在遥远的天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜细雨中的意境。"春溜檐声细，层波幕影斜"写出了雨滴敲打屋檐的细微声音，以及窗外雨帘拉下形成斜斜的水珠光影。这两句生动地勾勒出夜雨绵密的氛围。
接着的"雷车陈后馆，云枕楚王家"则是借助历史典故增添了诗意。这里的“雷车”暗指战鼓，有战争即将来临之感；“陈后馆”和“云枕楚王家”都是历史上的名词，分别指的是西晋时期陈后的府第以及楚王的宫室。这两句通过历史的回响，使诗中不仅有春雨，更增添了几分历史的厚重感。
"桂凝霞杯蚁，莲空蜜炬花"则是写景。桂花之香似乎凝聚在空气中的细小颗粒里，而莲花虽然盛开却因无蜜而显得有些寂寞。这两句诗通过对比手法，突出了春夜的宁静与美好。
最后，“莫漂枝上蝶，幽梦在天涯”则是诗人对于现实和理想之间的感慨。蝴蝶不必在枝头飘浮，可能是在暗示不要随波逐流；而“幽梦在天涯”则表达了诗人对远方美好世界的向往和憧憬。这两句以深邃的情感结束了全诗。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触勾勒出一个春夜雨中的意境，同时也蕴含着诗人的历史情怀与个人理想。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽虞提干仲房
沧江亭上极绸缪，况复兰阶托胜游。
邂逅磬川分别袂，传闻边邑费良筹。
诸公推上青云毂，一梦惊移夜壑舟。
生死交情那忍负，霜风吹泪锦江头。