日落野原秀，雨馀云物闲。
清时正愁绝，高处正跻攀。
京洛遥天外，江河战鼓间。
孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。
《登途怀友人》全文
- 拼音版原文全文
登 途 怀 友 人 唐 /吴 融 日 落 野 原 秀 ，雨 余 云 物 闲 。清 时 正 愁 绝 ，高 处 正 跻 攀 。京 洛 遥 天 外 ，江 河 战 鼓 间 。孤 怀 欲 谁 寄 ，应 望 塞 鸿 还 。
- 翻译
- 夕阳西下，原野景色秀丽；雨后云雾悠闲，万物静谧。
正值国家清平时期，心中却满是忧愁；身处高位，仍在努力攀登。
京城洛阳远在天边之外，江河之上回响着战争的鼓声。
这孤独的情怀能与谁分享？只能寄托于眺望边塞归来的鸿雁。
- 注释
- 日落：太阳下山。
野原：广阔的原野。
秀：美丽，秀丽。
雨馀：雨后。
云物：云彩和景物。
清时：政治清明的时代。
愁绝：极其忧愁。
高处：高的地方，比喻高位或高尚的境界。
跻攀：攀登，上升。
京洛：京都洛阳，代指朝廷或国家中心。
遥天外：极远的天边。
江河：泛指河流。
战鼓：战争中的鼓声，象征战乱。
孤怀：孤独的心情。
欲谁寄：想要寄托给谁。
塞鸿：边塞的鸿雁，常用来寄托思乡之情或远方的信息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行旅的孤独与寂寞之感。开篇"日落野原秀，雨馀云物闲"，景色宜人却又带着淡淡的忧愁。"清时正愁绝，高处正跻攀"表达了诗人登高望远，心中的忧虑与孤独感愈发深重。
接下来的"京洛遥天外，江河战鼓间"则是对遥远的都城和战争中纷争不息的现实的叹息。诗人通过这两句，表达了自己对于和平安宁生活的渴望与无奈。
最后"孤怀欲谁寄，应望塞鸿还"则是诗人的情感宣泄，他想要将自己的孤独心情寄托给某个人，但又感到困难，只能是一厢情愿地期盼着那些远去的友人能够回来。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的个性与丰富的情感世界。
这是一首充满了边塞行旅之感的诗歌，它不仅展示了作者的才华，更是对于远方友人的思念之情。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
谢张钦夫机宜惠灵寿杖
九疑连绵青未了，郴江擘出蛟龙吼。
雷公霹雳搜岩幽，化为郁律黄蛇走。
飞电迸火出奇节，黄蛇走立僵如铁。
携看玉女洗头盆，拄上九疑探禹穴。
莫挑马箠渡黄河，莫扣天门阍者诃。
但挂百钱时一醉，从教风雨湿渔蓑。
青钱学士年方少，年少羞为老人调。
即看飞步上蓬瀛，别有青藜夜相照。
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔·其三
事故不可料，柯烂棋局更。
两家骨肉内，往往隔死生。