诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送崔秀才赴上元兼省叔父》
《送崔秀才赴上元兼省叔父》全文
唐 / 韩翃   形式: 古风

寒塘敛暮雪,腊鼓迎春早。

匹马五城人,重裘千里道。

淮山轻露湿,江树狂风扫。

楚县久酝醲,扬州百花好。

练湖东望接云阳,女市西游入建康。

行乐远誇红布旆,风流近赌紫香囊。

诗家行辈如君少,极目苦心怀谢朓。

烟开日上板桥南,吴岫青青出林表。

(0)
拼音版原文全文
sòngcuīxiùcáishàngyuánjiānshěngshū
táng / hánhóng

hántángliǎnxuěyíngchūnzǎo
chéngrénzhòngqiúqiāndào

huáishānqīng湿shījiāngshùkuángfēngsǎo
chǔxiànjiǔyùnnóngyángzhōubǎihuāhǎo

liàndōngwàngjiēyúnyángshì西yóujiànkāng
xíngyuǎnkuāhóngpèi

fēngliújìnxiāngnáng
shījiāxíngbèijūnshǎoxīn怀huáixiètiǎo

yānkāishàngbǎnqiáonánxiùqīngqīngchūlínbiǎo

èrbǎishíjuàn

注释
敛:收敛。
腊鼓:腊月的鼓声,用于庆祝新年。
匹马:独自一人。
重裘:厚重的皮衣。
淮山:淮河两岸的山脉。
练湖:湖泊名。
红布旆:红色的旗帜。
谢朓:南朝著名诗人。
吴岫:吴地的山峰。
翻译
寒冷的池塘收敛了傍晚的雪花,腊月的鼓声早早地迎接新春的到来。
独自骑马穿越五个城区的人,穿着厚重的皮衣踏上千里路途。
淮山上的露水因轻盈而被沾湿,江边的树木在狂风中摇曳。
楚县的美酒醇厚已久,扬州的百花盛开,景色宜人。
练湖向东望去与云阳相连,女子市场西行进入建康城。
行乐之人远处炫耀着红色的旗帜,风流之士近处比赛紫色香囊。
像你这样的诗人年少有为,目光远大,心中怀揣着对谢朓诗才的敬仰。
晨雾散去,阳光照耀在板桥南面,吴地的山峦青翠欲滴,超出林梢。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物和人物行动的细腻描写,表达了诗人对离别的感伤以及对友人的深厚情谊。

“寒塘敛暮雪,腊鼓迎春早。”这里设置了时间背景,冬天即将过去,春节也快要到来。腊鼓是指年终时节的鼓声,这里用以点明时令。

“匹马五城人,重裘千里道。”诗人描述朋友出行的情景,一匹马、五个人一起赶路,他们身着厚重的衣服,准备踏上长途跋涉的道路。这里强调了旅途的艰辛和远离。

“淮山轻露湿,江树狂风扫。”通过对自然景物的描写,诗人传达了一种萧瑟、凄清的氛围,为送别的情感增添了几分惆怅。

“楚县久酝醲,扬州百花好。”这里提到的是朋友将要经过的地方,楚县和扬州都是著名的地方,提及这些地名不仅是为了描景,更有对远方美好的向往和期待之情。

“练湖东望接云阳,女市西游入建康。”诗人通过这两句表达了对朋友未来旅途的关心和祝愿,同时也透露出自己站在原地遥寄深情的孤独感受。

“行乐远誇红布旆,风流近赌紫香囊。”这里描写的是朋友离别时的情景,或许是送别之际所赠的礼物。红布旆和紫香囊都是珍贵的物品,象征着深情厚谊。

“诗家行辈如君少,极目苦心怀谢朓。”诗人以“诗家”自称,与朋友相比,自己年岁尚轻,但内心对友人的思念却异常迫切。这里的“谢朓”是古代诗人谢灵运之子,诗人通过提及历史上的诗人来表达自己的才情与孤独。

“烟开日上板桥南,吴岫青青出林表。”最后两句描绘了送别后的景象,晨雾渐散,阳光照耀下,朋友的身影逐渐消失在远方,而诗人则留在原地,心中充满对友人的思念和不舍。

这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了古代士人间真挚的情谊,以及面对离别时那种无奈与惆怅。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

一苇所如为何太仆作·其二

三径谁寻仲蔚家,秋风几度桂松花。

卧游想到蓬莱阙,一片山窗落海霞。

(0)

一苇所如为何太仆作·其一

肘后黄金亦可怜,身閒羸卧五湖烟。

人间纵有瞿塘险,不到芦花钓渚边。

(0)

和端州太守王君宗鲁七星岩二十景诗·其十五杯峰浮玉

菱叶荷花素锦铺,中流一点落星孤。

扁舟曾逐玄真子,呼酒狂歌碧浪湖。

(0)

宫词·其一

汉主离宫太液傍,舞台妆榭映垂杨。

林穿翡翠浑无色,花拂琼蕤并是香。

(0)

曾缮部省中夜再赋一绝

竹下少行尘,诗篇入夜新。

黄花虽满径,不是倦游人。

(0)

秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵·其十

举火照山影,山禽不住鸣。

幽人思千里,兹夕梦难成。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1