住在山塘深更深，门前落叶与阶平。
高人听鹤来相过，野老因樵熟识名。
一水欲流山影去，断云时伴烧痕生。
翛然独步莲峰夕，十里松风秋月明。
《晚步》全文
- 翻译
- 居住在深深的山塘边，门前落叶堆积如阶平。
高雅之人听到鹤鸣来访，乡野老者因砍柴而熟知我的名字。
流水潺潺，山影随波而去，片片浮云间夹杂着烧火的痕迹。
独自悠然漫步在莲峰傍晚，十里松林中秋风拂过，明月当空。
- 注释
- 住：居住。
山塘：山中的池塘。
更深：非常深。
落叶：秋天飘落的树叶。
阶平：像台阶一样平铺。
高人：品格高尚的人。
鹤：仙鹤。
相过：来访。
野老：乡村老人。
樵：砍柴。
熟识：熟悉。
一水：流水。
山影：山的倒影。
去：离去。
断云：零散的云。
烧痕：烧过的痕迹。
翛然：自由自在的样子。
独步：独自散步。
莲峰：莲花山峰。
松风：松树间的风。
秋月明：秋夜明亮的月光。
- 鉴赏
诗人以深邃的山塘为居所，门前落叶覆盖，与地面齐平。高士隐逸之人偶尔听闻鹤唳声而来往过门前，野老樵夫因常见面熟知其名。一道清流想要带走山间影子，却又在断续的云朵中伴随着烧火留下的痕迹。诗人独自一人漫步于莲花峰之上，夕阳西下，那十里之内松林中的风和秋夜的明月交织成一幅美丽景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游罗浮·其十九
我访朱灵芝，亦访华子期。
天扃与地钥，典守麾龙螭。
稚川作四庵，芝房息我疲。
诸仙各坛洞，一一贡我奇。
历叩女仙居，白石开岩扉。
仙已不我绁，佛岂能我羁。
遂登华首台，花雨何霏霏？
五百阿罗汉，云际咸低眉。
草没阿育塔，苔荒阿耨池。
遂饮卓锡泉，笑尔头陀师。
乾坤正倾侧，释道皆中衰。
我虽不讲学，亦拜四贤祠。
救世仗吾儒，儒言亦卑卑。
妖氛海上来，天戈无能麾。
神州若不保，何况山一隅？
此山可避世，斯言恐吾欺。
且作十日留，赋我罗浮诗。