故人居谪宦，今日一书来。
良久惊兼喜，殷勤卷更开。
瘴云沉去雁，江雨促新梅。
满纸殊乡泪，非冤不可哀。
《得远书》全文
- 拼音版原文全文
得 远 书 唐 /李 昌 符 故 人 居 谪 宦 ，今 日 一 书 来 。良 久 惊 兼 喜 ，殷 勤 卷 更 开 。瘴 云 沉 去 雁 ，江 雨 促 新 梅 。满 纸 殊 乡 泪 ，非 冤 不 可 哀 。
- 注释
- 居：居住。
谪宦：被贬官。
惊：惊讶。
喜：喜悦。
瘴云：南方湿热气候下的乌云。
去雁：南飞的大雁。
江雨：江面上的雨。
新梅：新开的梅花。
殊乡：异乡。
冤：冤屈。
- 翻译
- 老朋友被贬在外，今天忽然收到他的信函。
我长久地惊讶并带着喜悦，小心翼翼地打开信卷。
信中的瘴气云雾仿佛凝聚着去往远方的大雁，江面上的雨催促着新梅花的绽放。
信纸上满载着异乡的泪水，这并非单纯的悲伤，而是深深的哀痛。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人收到久违故人的来信，内心复杂的喜悦和关切。"良久惊兼喜"透露出长时间未有消息突然收到书信所带来的意外与欣慰，而"殷勤卷更开"则显示出诗人细细品味书信中的每一个字，每一句话，感受着其中的深情厚谊。
"瘴云沉去雁"和"江雨促新梅"两句，则描绘了一幅春末夏初的景象。瘴云可能是指南方特有的瘴气，这里用来形容故人所在之地的自然环境，而“去雁”则隐喻着远行者的孤独与遥远。"江雨促新梅"则是说春雨如期而至，催开了新鲜的梅花，这不仅是景物的描写，也暗示着季节更替和时光流逝。
"满纸殊乡泪"一句，直接表达了诗人阅读书信时感慨交加，落下同乡之思的眼泪。这里的“殊乡”强化了彼此之间隔绝的距离感。而最后一句"非冤不可哀"则更深层次地传达了对故人的思念和不舍，这里的"冤"字用得极妙，既可解为不平之事，也可理解为情感上的难以排遣。
整首诗通过对自然景物的描写和对书信内容的感受，展现了诗人深厚的情感和复杂的心境，是一首情真意切、语言细腻的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洪雅葛仙砚
异砚出汉嘉，温润苍玉质。
因形作兽背，得墨如点漆。
才高德亦全，终月不更笔。
蛮溪大沱辈，乌敢相甲乙。
从我归吴中，略计将万日。
摩拂不去手，有若琴在膝。
名晦知者稀，体重盗计窒。
惟当草太玄，不污管商术。
养生
禀赋本不强，四十已遽衰。
药裹不离手，对酒盘无梨。
岂料今八十，白间犹黑丝。
咀嚼虽小艰，幸未如牛呞。
昔虽学养生，所遇少硕师。
金丹既茫昧，鸾鹤安可期。
惟有庖丁篇，可信端不疑。
爱身过拱璧，奉以无缺亏。
孽不患天作，戚惟忧自诒。
挛躄岂不苦，害犹在四支。
二竖伏膏肓，良医所不治。
衣巾视寒燠，饮食节饱饥。
虎兕虽在傍，牙爪何由施。
老人不妄语，聊赋养生诗。