翼翼陈州门，万里迁人道。
雨泪落成血，著木木立槁。
今年苏礼部，马迹犹未扫。
昔人死别处，一笑欲绝倒。
《秋怀十首·其七》全文
- 注释
- 翼翼：小心翼翼。
陈州门：陈州的城门。
迁人：迁徙的人。
道：道路。
雨泪：雨水像泪水。
血：比喻鲜红的颜色。
著木：附着在树上。
木立槁：树木枯立而死。
苏礼部：指苏姓的礼部官员。
马迹：马蹄印。
犹未扫：仍然没有清除。
昔人：过去的人。
死别：死亡的离别。
一笑：一丝微笑。
绝倒：极度悲伤。
- 翻译
- 小心翼翼地走过陈州门，踏上万里迁徙的路途。
雨水如泪落下，染成殷红，树木枯立而死。
今年苏礼部门前，马蹄印迹仍未清除。
那是昔日离别之地，想起往事，笑声都让人悲痛欲绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了陈州城门的庄重与迁徙路途的艰辛，雨水如泣如诉，仿佛化为鲜血滴落在树木上，使树木枯槁。诗人提及今年仍有苏礼部的马蹄痕迹未清理，暗示着历史的沉淀和人事的变迁。最后，诗人感慨昔人在此地生死离别的情景，即使是一笑，也能触动人心，令人悲从中来。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史沧桑和人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重送袁世弼
临川内史谢康乐，贝叶翻经有故台。
春草生塘犹梦句，秋蕖出水似君才。
驐鸡肥脆聊供膳，篘酒甘浓可荐杯。
亦说右军遗迹在，墨池科斗喜风雷。
送韩文饶赞善宰河南
退之曾作河南宰，韩氏于今又见君。
县政从来人有望，家声不坠世多文。
后池分洛贮蓝水，高槛看嵩迷岭云。
主簿堂前七叶树，手栽应莫已刳焚。
送临江军监军李太博
三江卑湿地，北客宦游稀。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
未辨殊方语，山歌半是非。
送余郎中知郑州
西接都门才百里，压城残雪照牙旗。
风烟古是诸侯国，雁鹜新来仆射陂。
馈食且依当日具，铸刑无改昔人为。
浓薰旧舍青绫被，不越常衙睡足时。
- 诗词赏析