万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。
《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》全文
- 注释
- 万里：形容距离极远。
渺然：渺小而遥远的样子。
孤舟：单独的小船。
寒烟：寒冷的雾气。
辕门：古代军营的大门。
拜首：下跪行礼。
儒衣弊：破旧的儒者服装。
牢之：囚犯的形象。
岂不怜：怎能不怜悯。
- 翻译
- 我独自一人漂泊在遥远的福建大地，乘着孤舟驶入寒冷的烟雾中。
在军营门口，我穿着破旧的儒者服装下跪行礼，外表虽然像囚犯，难道他们不会同情吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位送别的场景，诗人以深沉的情感描述了离别时的心境和自然环境。开篇“万里闽中去渺然”表达了远行者即将消失在茫茫人海之中的情景，给人一种遥不可及的感觉。“孤舟水上入寒烟”则描绘了一叶孤舟在清晨薄雾中渐行渐远的情形，营造出一幅秋冬时节的凄清画面。
“辕门拜首儒衣弊”中的“辕门”指的是古代车驾的前部，即现代所说的车头或马头之处。在这里，它可能是指行者即将离去的地方。诗人在此表达了对友人的不舍和敬仰之情，用“儒衣弊”形容朋友的服饰，既表现出朋友的文雅气质，也暗示了一种淡泊名利、清贫自守的情怀。
最后两字“貌似牢之岂不怜”，通过将行者的背影比喻为囚徒，表达了诗人对友人的深切同情和惆怅。这里的“貌似牢”强调了离别时内心的孤独与无奈，而“岂不怜”则是诗人对朋友命运的关怀和感叹。
总体来说，这首诗通过对景物的精细描绘，传达了一种深沉而哀婉的情感，是一首表现送别之情的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
赛神
楚俗不事事，巫风事妖神。
事妖结妖社，不问疏与亲。
年年十月暮，珠稻欲垂新。
家家不敛穫，赛妖无富贫。
杀牛贳官酒，椎鼓集顽民。
喧阗里闾隘，凶酗日夜频。
岁暮雪霜至，稻珠随陇湮。
吏来官税迫，求质倍称缗。
贫者日消铄，富亦无仓囷。
不谓事神苦，自言诚不真。
岳阳贤刺史，念此为俗屯。
未可一朝去，俾之为等伦。
粗许存习俗，不得呼党人。
但许一日泽，不得月与旬。
吾闻国侨理，三年名乃振。
巫风燎原久，未必怜徙薪。
我来歌此事，非独歌政仁。
此事四邻有，亦欲闻四邻。
酬乐天赴江州路上见寄三首·其一
昔在京城心，今在吴楚末。
千山道路险，万里音尘阔。
天上参与商，地上胡与越。
终天升沈异，满地网罗设。
心有无朕环，肠有无绳结。
有结解不开，有环寻不歇。
山岳移可尽，江海塞可绝。
离恨若空虚，穷年思不彻。
生莫强相同，相同会相别。