诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬乐天赴江州路上见寄三首·其一》
《酬乐天赴江州路上见寄三首·其一》全文
唐 / 元稹   形式: 古风

昔在京城心,今在吴楚末。

千山道路险,万里音尘阔。

天上参与商,地上胡与越。

终天升沈异,满地网罗设。

心有无朕环,肠有无绳结。

有结解不开,有环寻不歇。

山岳移可尽,江海塞可绝。

离恨若空虚,穷年思不彻。

生莫强相同,相同会相别。

(0)
注释
昔:过去,从前。
京城:指古代中国的首都,如长安、洛阳等。
吴楚:古代两个地区,吴在东南,楚在南方,这里泛指远离京城的边远之地。
末:尽头,此处指偏远的地方。
千山:形容山多。
道路险:路途艰难危险。
音尘阔:消息稀少,彼此间隔遥远。
参与商:参星和商星,两星永不同时出现于天空,比喻人不能相见。
胡与越:古代北方和南方的民族,这里象征极远的距离和难以逾越的障碍。
终天:终身,一辈子。
网罗设:比喻社会环境中的种种限制和阻碍。
无朕环:没有预兆的循环,指无端的思绪循环。
无绳结:比喻心中的无由之结,无法言喻的愁绪。
有结解不开:比喻心中的郁结难以消除。
有环寻不歇:指思绪循环往复,无法停止。
山岳移可尽:即使山岳可以移动完毕。
江海塞可绝:江海也可以被堵塞断流,比喻极端情况下的可能性。
离恨:离别的怨恨与遗憾。
空虚:无穷无尽,无法填满。
穷年:终年,整年。
思不彻:思念无法停止或穿透,即无法摆脱。
生莫强相同:活着不必强行追求一致或相聚。
相同会相别:即使暂时相聚或相似,最终也会面临分别。
翻译
昔日京城中的心念, 如今飘落至吴楚之边。
千座山间道路艰险, 万里之遥音信疏远。
天上的参星与商星永隔, 就如地上的胡地与越国分离。
终日里升降各异, 四处布满了重重困难。
心中有无形的环环绕, 肠中结着无绳之结。
有的结难以解开, 有的环寻觅不停歇。
山岳可以移走, 江海能够阻断。
离别的愁恨如虚空般无尽, 终身思念也无法穿透。
活着不必勉强相同, 相同了最终也要面临分别。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《酬乐天赴江州路上见寄三首(其一)》。从诗中可以感受到作者对于远行和离别的复杂情感,以及对自然景观的深刻描绘。

“昔在京城心,今在吴楚末。”两句表达了作者的心境转变,从曾经停留于京城到现在身处遥远的吴楚边陲。这两地的距离不仅是物理上的,也象征着心理上的隔阂。

“千山道路险,万里音尘阔。”这两句描绘了作者行走在蜿蜒曲折、艰难险阻的山路上,以及因远离故土而产生的孤独与寂寞。道路之险和音尘之阔,不仅是自然景观,也是内心世界的写照。

“天上参与商,地上胡与越。”这里作者将天上的星辰比作商星,将人间的民族混杂比作胡与越。这两句不仅展现了广阔的宇宙和复杂的人类社会,还暗示着人类活动中的无常和混沌。

“终天升沈异,满地网罗设。”这两句表达了时间流逝带来的变迁,以及人世间错综复杂的关系。升沉的星辰象征着时间的不断推移,而“满地网罗设”则是对人际关系和社会纽带的隐喻。

“心有无朕环,肠有无绳结。”作者的心中有无法解开的牵挂,有肠断肚裂之痛。这两句直接表达了内心的苦楚和矛盾。

“有结解不开,有环寻不歇。”这里强调了那些难以解决的情感纠葛,以及那些永远无法平息的心灵创伤。

“山岳移可尽,江海塞可绝。”这两句通过对自然景观的描写,表达了人生旅途中的无尽挑战和困境。山岳与江海象征着生活中的障碍和未知,它们虽然可以被穿越,但永远存在。

“离恨若空虚,穷年思不彻。”这两句诗表达了对于过去美好时光的留恋,以及面对将来而产生的迷茫与无奈。离别之痛如同虚空,不可触摸;而对于未来的思考,则是漫长且难以通透。

“生莫强相同,相同会相别。”最后两句诗则表达了人生中不可避免的变迁和分别。生命中的每个人都是独一无二的,而即使在最亲密的人之间,也终将面临离别的时刻。这是对人世间一种宿命论式的感慨。

整首诗通过作者丰富的情感和精湛的笔法,展现了一个深邃而复杂的内心世界,以及对于人生旅途中苦乐参半的深刻理解。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

题安隐院曲竹

直节棱棱是此君,耳孙却以曲为名。

首阳山下知难种,祇可斜封向管城。

(0)

贤者之孝二百四十首·其二十三老莱子

七十已中寿,人生似此稀。

绝怜老莱子,犹自作儿嬉。

(0)

夷狄之孝十首·其六百济王扶馀义慈

夷方虽尔异,天性本然同。

自昔闻曾子,如今在海东。

(0)

代陈季若上张帅·其七

骀荡春风散百城,钓鳌江上棹歌声。

官军不遣征徭少,烧尽柴炉说太平。

(0)

横路林少皋挽词

十年骑马画桥归,长记朱楼傍水湄。

今日悲吟想君屋,一如骑马十年时。

(0)

赵路分挽词三首·其二

苦学声名闻搢绅,传家况复有麒麟。

汉廷玉牒先多士,数尽慈恩只一人。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1