升阳暧春物，置酒临芳席。
高宴阙英僚，众宾寡欢怿。
是时尚多垒，板筑兴颓壁。
羁旅念越疆，领徒方祗役。
如何嘉会日，当子忧勤夕。
西郊郁已茂，春岚重如积。
何当返徂雨，杂英纷可惜。
《西郊游宴寄赠邑僚李巽》全文
- 翻译
- 阳光升高温暖了春天的万物，我们在芬芳的宴席上摆设酒宴。
高雅的宴会上缺少杰出的同僚，众多宾客也缺少欢乐的情绪。
此时战场上还存在许多堡垒，工人们正在修筑倒塌的墙壁。
我这个漂泊在外的人思念着远方的边境，带领徒弟们正忙于劳役。
为什么在这样聚会的日子里，你却在夜晚忧心忡忡地勤劳。
西郊的草木已经繁茂，春天的雾气厚重得如同堆积起来。
何时能让返回的雨水滋润大地，让各种花朵纷纷盛开而不被遗憾地凋零。
- 注释
- 升阳：太阳升起。
春物：春天的生物。
芳席：芳香的宴席。
英僚：杰出的同僚。
欢怿：欢乐的心情。
多垒：很多堡垒，指战争遗留的痕迹。
板筑：用木板和泥土筑墙。
颓壁：倒塌的墙壁。
羁旅：漂泊在外的人。
越疆：远方的边境。
领徒：带领徒弟。
祗役：从事劳役。
嘉会日：美好的聚会时刻。
忧勤夕：晚上忧虑勤劳。
郁已茂：草木繁茂。
春岚：春天的雾气。
重如积：厚重得像堆积起来。
返徂雨：返回的雨水，意指下雨。
杂英：各种花朵。
纷可惜：纷纷凋零令人惋惜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春日举行的游宴盛会。诗人以升高的阳光和温暖的春天为背景，设下酒宴，与同僚共度佳节。高台上的宴席上，英俊的僚友们济济一堂，宾客之间洋溢着欢乐而又略带忧愁的情绪。这时，诗人心中依然挂念着那些尚未完成的壮丽工程和劳作中的艰辛。作为旅居他乡的人，诗人更加思念远方的家乡，而他的学生们则在忙碌于学业之中。
诗人感叹时光易逝，当夕阳西下时，自己却仍沉浸在忧愁和繁忙之中。春天的郊野已经长满了茂密的草木，山岚重叠如同积累的云朵。这首诗中，最令人感慨的是最后两句，诗人似乎在向自然界发问：何时才能迎来那归乡的雨水，带走这些纷杂而又珍贵的花瓣？
整体来说，这是一首将个人情感与大自然景观交织在一起的诗篇。它不仅展现了诗人对美好时光的珍惜，也流露出了一种深沉的情怀和对远方家园的无限留恋。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
李凭箜篌引
吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
梦游天姥吟留别
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。
越人语天姥，云霓明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，慄深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扇，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去时何时还，且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵？使我不得开心颜。
《梦游天姥吟留别》【唐·李白】海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。越人语天姥，云霓明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，慄深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扇，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去时何时还，且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵？使我不得开心颜。
https://www.fglrt.com/shici/rslFAesY.html