黑松林外路，风角远嗈嗈。
朔气生荒堡，秋尘满病容。
豺掊沙底骨，人上月边烽。
休作西行计，西行地渐凶。
《边上行》全文
- 拼音版原文全文
边 上 行 唐 /贯 休 黑 松 林 外 路 ，风 角 远 嗈 嗈 。朔 气 生 荒 堡 ，秋 尘 满 病 容 。豺 掊 沙 底 骨 ，人 上 月 边 烽 。休 作 西 行 计 ，西 行 地 渐 凶 。
- 注释
- 黑松林：茂密的松树林。
风角：风声或角声。
远嗈嗈：远处的呼啸声。
朔气：北方的寒气。
荒堡：废弃的城堡。
秋尘：秋天的尘土。
病容：形容面容憔悴。
豺掊：豺狼挖掘。
沙底骨：沙地中的骨头。
人上：烽火台上。
月边烽：月光下的烽火。
西行：向西行走。
地渐凶：道路逐渐变得凶险。
- 翻译
- 在黑松林的外面，风声远远地呼啸。
寒冷的北风吹过荒芜的城堡，秋天的尘土沾满了我的病容。
豺狼在沙地里搜寻着骨头，烽火在月光下照亮边疆。
别再计划向西行，那里的路途越来越凶险。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围和士兵的艰苦生活。"黑松林外路，风角远嗈嗈"一句，通过黑松和风声营造出一种荒凉、寂静的边塞景象，同时也传达了边疆地区的偏僻与孤独。"朔气生荒堡，秋尘满病容"则更进一步描绘了边塞之地的萧瑟和士兵们因战役而带来的伤病。
"豺掊沙底骨，人上月边烽"一句，通过对豺狼在沙漠中啃咬骨头的描述，形象地表达了战争环境下的残酷与荒凉。同时，"人上月边烽"则指示着战事的紧急和警报的频繁，这里的人可能是守军，他们甚至在夜晚也要保持警觉，因为敌情随时可能到来。
最后两句"休作西行计，西行地渐凶"则表达了诗人对继续向西进军的忧虑和不忍。这里的"西行"很可能是指向更远的边疆地区进发，而"西行地渐凶"则暗示着前方的道路愈加危险，战争的伤害也在不断积累。
整首诗通过对自然景象与战事氛围的描绘，展现了边塞生活的艰苦和士兵们的心境。同时，也流露出诗人对于战争无尽扩张的忧虑和悲哀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢