杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 王 昌 龄 左 迁 龙 标 ，遥 有 此 寄 唐 /李 白 杨 花 落 尽 子 规 啼 ，闻 道 龙 标 过 五 溪 。我 寄 愁 心 与 明 月 ，随 君 直 到 夜 郎 西 。
- 注释
- 杨花：柳絮，春天的象征，飘零不定。
落尽：全部落完，形容春季即将过去。
子规：杜鹃鸟，叫声凄凉。
闻道：听说。
龙标：古地名，今湖南黔阳一带，代指诗人朋友。
过五溪：经过五个少数民族聚居的溪流地区，暗示路途遥远和艰辛。
愁心：内心的忧虑和思念。
明月：明亮的月亮，常被用来寄托情感。
随风：随着风一起飘动。
夜郎西：古代南蛮之地，这里指友人贬谪之地。
- 翻译
- 柳絮飘落殆尽时，杜鹃鸟的哀鸣声响起，
听说你被贬谪经过五溪之地，前往龙标县。
- 鉴赏
这是一首表达思念之情的诗句，出自唐代著名诗人李白之手。诗中的意境优美，语言简洁而富有韵味。
“杨花落尽子规啼”，以杨花和鸟鸣作为春日景象的描绘，既是季节的写照，也隐喻了诗人的愁绪不断。而"闻道龙标过五溪"则透露出诗人得知友人王昌龄被贬至远方的消息，感慨之情油然而生。
“我寄愁心与明月”，这里的“愁心”不仅是指对朋友的思念，也包含了诗人自己的孤独和不满现状。"随风直到夜郎西"则是在表达诗人的愿望，他希望自己的愁绪能随着月光和风，穿越山川河流，一直传递到远方的友人那里。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
桂林道中怀泽想已过衡州
独行桂林雪，遥望衡山云。
骥子别我去，定过湘江濆。
湘江日东注，客子在岐路。
天低洞庭野，日落长沙树。
翩翩北飞雁，杳杳南去舟。
昨朝发陆口，几日出袁州。
千里杉关道，路平到家好。
手持一缄书，为访山中老。
归来蓝涧滨，綵衣照新春。
上堂拜慈母，一一说远人。
远人苦思归，发短日已白。
惟有忧国心，持之比金石。
我无负郭田，种杏溪南山。
清泉足洗耳，瑶草堪怡颜。
我纵未得归，为我谢耆旧。
早晚脱朝簪，云林扫丹臼。
题苍雪轩
脩竹生夜凉，华轩淡秋色。
露华洗苍翠，冰影含清白。
恍然天地空，似与琼楼通。
群仙列翠葆，六花散天风。
爽气集庭皋，寒声动林杪。
龙吟瑶水暮，凤舞霜台晓。
点点苍梧云，萧萧嶰谷春。
聊歌郢中曲，赠尔淇澳人。