谁料三家市，能令两眼明。
花喧丛蝶恋，檐午乱鸡鸣。
忙里青春去，愁边白发生。
摇鞭问归路，更乞一旬晴。
《午炊浰阳一馆甚雅》全文
- 翻译
- 谁能想到在这三家集市上，却让我眼前豁然开朗。
花丛中蝴蝶翩翩起舞，屋檐下正午时分鸡鸣嘈杂。
在忙碌的日子里青春悄然流逝，忧虑中白发悄然而生。
挥动马鞭询问回家的路，只求再有十天的好天气。
- 注释
- 谁料：出乎意料。
市：集市。
令：使。
两眼：双目。
花喧：花开得热闹。
丛蝶：成群的蝴蝶。
檐午：正午的屋檐下。
乱鸡鸣：鸡叫声杂乱。
忙里：忙碌的时候。
青春去：青春消逝。
愁边：忧虑之中。
白发生：白发滋生。
摇鞭：挥动马鞭。
归路：回家的路。
乞：祈求。
旬晴：连续十天的好天气。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人午间在浰阳一处清雅的馆舍中的所见所感。首句"谁料三家市，能令两眼明"表达了诗人对眼前朴素市井生活的意外惊喜，寻常的三家店铺却给他带来了视觉上的清新和心灵上的触动。接下来的"花喧丛蝶恋，檐午乱鸡鸣"通过生动的细节描绘，展现出热闹的市井氛围，花丛中蝴蝶翩翩，屋檐下鸡鸣嘈杂，充满了生活气息。
"忙里青春去，愁边白发生"这两句则转向了诗人内心的情感世界，感叹时光匆匆，即使在忙碌的生活中，青春也在悄然流逝，而自己却已生出白发，流露出淡淡的忧愁。最后两句"摇鞭问归路，更乞一旬晴"，诗人挥鞭启程，希望在归路上能连续十天都是晴朗天气，表达了对旅途顺利和美好心情的期盼。
整体来看，这首诗以日常市井生活为背景，融入了诗人对时光流转的感慨，展现了宋人细腻的情感世界和对生活的热爱与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢