丞相曾参督府谋，郎君今复赞边筹。
彼哉金谷饮长夜，去矣玉关防盛秋。
尺度岂能拘快士，功名断不在中州。
习池水满堤花艳，安得相陪赋远游。
《送陈户曹之官襄阳二首·其一》全文
- 注释
- 丞相：古代官职，宰相级别的官员。
郎君：古代对年轻男子的尊称，此处可能指官员。
赞：辅佐，出谋划策。
金谷：金谷园，西晋石崇的别墅，常用来代指豪饮之地。
玉关：古代边关，此处指边疆。
防盛秋：防备秋季的战事。
尺度：衡量的标准或规则。
拘：束缚，限制。
快士：才智出众的人。
中州：中原地区，古时的政治文化中心。
习池：习家池，东汉名士习郁的园林，有文学雅集的传统。
满：充满。
堤花：堤岸上的花朵。
赋：作诗，吟咏。
远游：长途旅行，此处可能指辞官归隐。
- 翻译
- 丞相曾参与军事谋划，郎君如今又在边境献策
他们在金谷豪饮度长夜，他已离开玉门关防备秋季攻势
怎能用常规束缚才子，功名不在内地州府
习池水满堤岸花朵娇艳，怎奈我不能陪你共远方游历
- 鉴赏
这是一首描写送别和边塞生活的诗歌，语言雄浑，意境辽阔。开篇“丞相曾参督府谋，郎君今复赞边筹”两句设定了背景，丞相与郎君在边疆策划军事，显示出国家对边防的重视和紧张气氛。
接着，“彼哉金谷饮长夜，去矣玉关防盛秋”写出了边塞将士们日夜不息的警备状态，“金谷”、“玉关”都是美好的形容词，但这里却透露出一丝孤寂与沉重。他们在漫长的夜晚和严峻的秋季守卫着国土。
“尺度岂能拘快士，功名断不在中州”表达了诗人对边塞将士们勇猛尚武、不受常规束缚的赞赏，以及他们功绩不仅限于中央之地，而是在边疆的艰苦环境中创造出来的。
最后，“习池水满堤花艳，安得相陪赋远游”则是对友人的思念和邀请共同去边塞的愿望。这里的“习池”指的是水塘，充满了水，堤上盛开的花朵竞相绽放，是一幅生机勃勃的画面，但诗人却是在这种美丽的自然环境中表达对友人的思念和共同出行的愿望。
整首诗通过对边塞生活的描绘，展现了军事家与将士们的英勇无畏，以及诗人对他们的赞赏和对于同伴的深情。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
屿赠白云先生王迥
悠悠清水江，水落沙屿出。
回潭石下深，绿筿岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。
忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。
南望鹿门山，归来恨如失。
早发渔浦潭①
东旭早光芒，渚禽已惊聒。
②卧闻渔浦口，桡声暗相拔。
日出气象分，始知江路阔。
③美人常晏起，照影弄流沫。
饮水畏惊猿，祭鱼时见獭。
④舟行自无闷，况值晴景豁。