客中多病废登临，闻说南台试一寻。
九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今。
白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。
《度浮桥至南台》全文
- 拼音版原文全文
度 浮 桥 至 南 台 宋 /陆 游 客 中 多 病 废 登 临 ，闻 说 南 台 试 一 寻 。九 轨 徐 行 怒 涛 上 ，千 艘 横 系 大 江 心 。寺 楼 钟 鼓 催 昏 晓 ，墟 落 云 烟 自 古 今 ，白 发 未 除 豪 气 在 ，醉 吹 横 笛 坐 榕 阴 。
- 注释
- 浮桥：用船或筏作为桥墩、上铺木板的桥。
此处浮桥横跨南台江，后建成万寿桥。
南台：南台山，一作钓台山，在福州市南二十余里。
登临：登山临水。
九轨：指浮桥上多辆车子。
九，表示多数，形容浮桥之宽。
轨，车子两轮之间的距离，此处指代车。
千艘：指浮桥作为桥墩的船只。
千表示多数，形容浮桥之长。
系：系上、缚往。
寺：指光孝寺，宋徽宗崇宁二年（1103）王袓道建。
墟落：村落。
豪气：桀骜蛮横的习气。
《三国志·陈登传》：“陈元龙湖海之士，豪气不除。
”在：存。
榕：常绿乔木，气根细瘦，树冠大。
- 翻译
- 客居在外病魔缠身不能登山临水，听说胜境南台山，试着前去寻它一寻。
无数的车马缓缓行驶在浪高流急的江面浮桥上，千百条船儿连结在一起，横跨于大江的中心。
光孝寺楼里，钟鼓声声，从早到晚催着时光逝去，四周村落云烟袅袅，从古至今一直飘散着。
白发已生，却不能消除我心中的豪气，带着酒后的浅醉，在一片榕树的树荫里吹起横笛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《度浮桥至南台》，描绘了诗人客居他乡时，因病未能常游而决定探访南台的情景。首句“客中多病废登临”表达了诗人的身体状况和对往日游历的怀念。接着，“闻说南台试一寻”流露出对新景点的好奇与向往。
“九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心”这两句运用夸张手法，描绘了浮桥壮丽的景象，浮桥如九条轨道般稳稳地横跨汹涌江面，千艘船只则整齐地系泊于江心，展现了江面的繁忙与壮观。
“寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今”写出了南台周边寺庙的钟鼓声按时序交替，提醒着时光的流转，而村落间升腾的云烟则见证了历史的沧桑，增添了浓厚的历史感。
最后两句“白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴”，诗人以自我形象收尾，虽然满头白发，但心中的豪情壮志犹在，醉酒之余，坐在榕树下的阴凉处吹笛，展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对生活的热爱和对历史的感慨，以及即使身处逆境也保持乐观豪迈的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
风流子·其一秦淮歌馆
青楼谁窈窕，抛红豆、新唱梦扬州。
听宫字欲流，娇能掩误，徵音初变，弱不禁愁。
一声绕，锦投三万轴，酒下十千筹。
落日正低，西风初度，当杯入手，肯教淹留。
今朝相逢好，私心计、拼取醉卧垆头。
但使碧纱稳护，莫放吟眸。
恐二陵风雨，寒惊客梦，三山草木，影落歌楼。
老子壮心未已，还赋悲秋。