居下位，常恐被人谗。
只是曾填青玉案，何曾敢作望江南。请问马都监。
《望江南/忆江南》全文
- 翻译
- 身居低位常担忧被他人诽谤。
我只是曾经填写过华丽的诗篇，哪里敢有超越江南的奢望，向马都监请教。
- 注释
- 居下位：处于较低的地位或职位。
谗：毁谤或挑拨离间的话语。
填：创作或填写。
青玉案：古代豪华的宴席，这里指文学作品。
何曾：哪里曾、从未。
望江南：泛指对江南美景的向往或自比。
马都监：官职名，这里可能是诗人询问的对象。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对过去经历的一种无奈和自我辩护。"居下位，常恐被人谗"反映出诗人在官场中的不易和担忧，处于下层位置总是担心受到他人的诽谤。这两句设定了整个诗的忧郁基调。
接下来的"只是曾填青玉案，何曾敢作望江南"则显得更加沉重。这里的"青玉案"可能象征着某种高贵或权力，而诗人强调自己仅仅是"曾填"过，意味着他对这些荣耀或权力的接触其实非常有限。紧接着的"何曾敢作望江南"则表达了诗人从未有过更高的野心或者更远大的抱负，他只是一个谨慎小心、不敢越雷池的人。
最后一句"请问马都监"，这里的"马都监"可能是某个具体人物的名字或者职务名称，诗人通过这个提问似乎是在寻求一种证明或澄清，希望能够证明自己的清白和忠诚。整首诗透露出一种无奈和苦闷，同时也表现了诗人对自己行为的一种自我辩护和解释。
总体而言，这是一首充满了个人情感和官场体验的诗篇，它通过简洁的语言勾勒出一个在权力结构中小心翼翼、不敢有所作为的人物形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首·其七十一日早登灵洞岩
寒岩突兀山之阿，足履危磴攀藤萝。
岩下清泉响环佩，岩前古木交枝柯。
当中洞门忽开豁，上有石屋高嵯峨。
乾坤开关已呈露，鬼神守护频挥呵。
重门黯淡不可入，以火来照所见多。
出门小洞亦奇绝，神龙奋怒吞蛟鼍。
胜景如此难重过，手倚石壁频摩挲。
安得雄思如悬河，长吟大咏仍高歌。