落英飘蕊雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。
逝水不回弦管绝，玉楼迢遰锁浮云。
《和李丞题李将军林园》全文
- 拼音版原文全文
和 李 丞 题 李 将 军 林 园 唐 /武 元 衡 落 英 飘 蕊 雪 纷 纷 ，啼 鸟 如 悲 霍 冠 军 。逝 水 不 回 弦 管 绝 ，玉 楼 迢 递 锁 浮 云 。
- 注释
- 落英：落花。
飘蕊：花瓣飘落。
雪纷纷：形容落花之多，状如雪花。
啼鸟：哀鸣的鸟儿。
霍冠军：此处借指英勇战死的将领，如汉代名将霍去病。
逝水：比喻流逝的时间或不再回来的事物。
弦管：乐器，这里指音乐。
绝：消失。
玉楼：华丽的楼阁，常用来象征贵族或宫廷。
迢遰：遥远，高耸。
浮云：象征漂泊不定或难以触及。
- 翻译
- 落花纷飞像雪花般飘洒，鸟儿哀鸣仿佛在悼念霍去病。
流水不再回头，乐声消逝，高高的楼阁孤独地被浮云笼罩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟的秋天景象。"落英飘蕊雪纷纷"一句，通过对落叶和飘散花朵比作飞舞的雪花，营造出一种凄清而又美丽的画面，传达了诗人对逝去时光的感慨。接着，"啼鸟如悲霍冠军"进一步加强了这种萧瑟之情，啼鸣的鸟儿似乎在表达它们对寒冷气候的不满，而"霍冠军"则可能是指某种历史事件或场景，增添了一份沉郁与苍凉。
"逝水不回弦管绝"一句，以流逝的河水比喻不可挽回的时光，同时通过断绝的琴瑟之声，表现了诗人对过去美好时光的留恋和哀伤。最后，"玉楼迢遰锁浮云"则描绘了一种超脱尘世的意境，"玉楼"象征着高洁与孤独，而"迢遰锁浮云"则是对那份超然物外之情的形象表达。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和对历史事件的隐晦提及，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的想象力。同时，也反映出唐代士大夫们对于个人命运与国家兴衰的深沉思考。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
眉州禅僧一首
吴蜀跨万里，余老师非壮。
勉哉令修行，手书劳四枉。
性命吾基本，权谲初不尚。
萧条寂寞中，咄咄祛碍障。
面目认谁欤，湛研澈尽量。
云为远玄旨，比喻非实相。
爱河澄不波，苦海永无浪。
封执即黏缀，沦落嗟滉漾。
法流于河接，焦涸吁断港。
情尘欲忘世，疑网愆吾党。
凡心非道体，志帅凝不丧。
瞿昙与老君，一诀归至当。
邈乎卢老前，古初更遐想。
烧香傃霄极，痴绝坚愿望。
杳眇莲社远，早接渊明放。
保真未易了，伽语庶倚仗。
- 诗词赏析