云昏水奔流，天水漭相围。
三江灭无口，其谁识涯圻。
暮宿投民村，高处水半扉。
犬鸡俱上屋，不复走与飞。
篙舟入其家，暝闻屋中唏。
问知岁常然，哀此为生微。
海风吹寒晴，波扬众星辉。
仰视北斗高，不知路所归。
《宿曾江口示侄孙湘二首·其一》全文
- 注释
- 昏：昏暗。
奔流：水流湍急。
漭：形容水势浩渺。
涯圻：水边陆地的边界。
暮宿：傍晚住宿。
扉：门扇。
犬鸡：家禽。
篙舟：用竹竿撑的船。
唏：叹息声。
岁常然：常年如此。
微：微小，艰难。
海风：海边的风。
波扬：波浪翻滚。
北斗：指北斗七星。
所归：归途。
- 翻译
- 乌云弥漫，江水奔腾不息，天与水交融无边
三条大江汇合却无处宣泄，谁能理解这浩渺的边际
傍晚时分，我在村民的村庄借宿，住处地势高，水面几乎触及半扇门扉
狗和鸡都上了屋顶，不再四处奔跑或飞翔
我撑着篙的小船进入村庄，夜晚听到屋内的人声叹息
询问后得知，这样的景象年年如此，不禁为他们的生活艰辛感到悲哀
海风带来寒冷的晴朗天气，波浪涌动，映照出众多星辰的光辉
抬头仰望那高悬的北斗星，却迷失了回家的路
- 鉴赏
此诗描绘了一幅洪水来袭，村庄被围，人们避难的画面。"云昏水奔流，天水漭相围"表明了天空阴沉，大水汹涌，将周遭环境包围。"三江灭无口， 其谁识涯圻"则是说连江河也变得模糊不清，没有人能辨认出岸边的界限。这两句突出了洪水的猛烈与不可阻挡。
接下来的"暮宿投民村，高处水半扉"展现了诗人在黄昏时分急忙之中寻找避难所，只能找到一个高处的民居，而水已经涨到门的一半。这不仅是对自然灾害的描写，也反映出人们在面对突如其来的危机时的无奈与恐慌。
"犬鸡俱上屋，不复走与飞"生动地展示了洪水带来的混乱，连动物也跟人类一样，被迫逃到屋顶。"篙舟入其家，暝闻屋中唏"则是说小船甚至能驶入人们的家中，夜里听到的只是屋内人们的抽泣声。
问知岁常然，哀此为生微"表达了诗人对这种自然灾害年复一年发生的无奈，以及对生存困境的悲哀。最后两句"海风吹寒晴，波扬众星辉。仰视北斗高，不知路所归"则是说在清冷的夜晚，星辰被波浪激起的水花遮掩，看向高远的北斗，却不知道前进的道路。
整首诗通过对洪水灾害的描写，传达了诗人对于自然力量的敬畏以及面对困境时的人类无力感。同时，也反映出了古代人民在自然灾害面前的生存状态和心理变化，是一首充满强烈现实感和深刻情感的作品。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
行路难二十篇并序.第九章明无断烦恼·其九
君不见文殊妙德非为远，三障三毒即二空。
五分法身缠五阴，六入无知为六通。
四倒四果何曾异，八邪八正体还同。
七觉菩提性无别，七识流浪会真宗。
一切烦恼皆空寂，诸佛法藏在心胸。
恒将法忍相随逐，只自差舛不相逢。
诸佛如来住何所，并在贪淫爱欲中。
今劝断贪淫爱欲，但是方便化童蒙。
贪欲本相真清净，假说空名名亦空。
行路难，路难心中非是心。
寄语真修无念士，慎勿分别毁贪淫。
觉地颂·其三
我慢痴山高屹屹，无明欲海杳溟溟。
每逐旃陁憍诳友，常随猛兽作悲鸣。
自性转识翻为幻，自心幻境自心惊。
了此幻性同阳焰，空花识浪复圆成。
太虚忽觉浮云散，始觉虚空本自清。
今古湛然常皎莹，不得古今凡圣名。