月中露下摘荼糜，泻酒银瓶花倒垂。
若要花香薰酒骨，莫教玉醴湿琼肌。
一杯堕我无何有，百罚知君亦不辞。
敕赐深之能几许，野人时复一中之。
《尝荼?酒》全文
- 注释
- 月中：指月亮。
露：露水。
荼糜：古代植物名，类似草莓。
泻：倾倒。
银瓶：古代的银制酒壶。
花倒垂：花朵倒挂在酒壶上。
花香薰酒骨：让花香渗透到酒里。
玉醴：美酒。
琼肌：洁白如玉的肌肤。
堕我无何有：使我陷入虚无或忘我状态。
百罚：许多惩罚。
不辞：不拒绝。
敕赐：皇帝的恩赐。
深之能几许：深不可测的程度。
野人：乡野之人，谦称自己。
中之：中奖，这里指得到恩赐。
- 翻译
- 月光下采摘着荼糜花，酒倒入银瓶中，花儿倒挂着。
如果想让花香融入酒中，别让玉液沾湿了肌肤。
即使一杯酒让我陷入虚无，我也知道你会接受无数的罚饮。
皇上的恩赐深不可测，但你这乡野之人偶尔也会中奖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲饮酒的画面，诗人在月光下品尝自制的荼糜酒。"泻酒银瓶花倒垂"一句生动地展现了酒水与自然之美的交融，同时也透露出诗人的精致生活情趣。
"若要花香薰酒骨，莫教玉醴湿琼肌"则表达了一种对纯净美好的追求和珍惜。这里的“花香”与“玉醴”、“琼肌”形成鲜明对比，既强调了诗人对味觉享受的高标准，也映射出其审美情趣之高洁。
"一杯堕我无何有，百罚知君亦不辞"这两句则流露出一种超脱世俗、自在放旷的情怀。诗人似乎在用酒精洗涤尘封的俗虑，即便是面对“百罚”也毫不畏惧。
最后，"敕赐深之能几许，野人时复一中之"则是对友情的一种颂扬和期待。诗人渴望得到朋友之间真挚情谊的滋润，就像期待着那“敕赐深之”一般难以衡量。
整首诗通过对自然美景与日常生活细节的精致描绘，展现了诗人超然物外、享受独自时光的心境。同时，也透露出诗人对于高洁情操和纯粹友谊的向往，是一首充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
蓝田山庄
宦游非吏隐，心事好幽偏。
考室先依地，为农且用天。
辋川朝伐木，蓝水暮浇田。
独与秦山老，相欢春酒前。
送武进郑明府
弦歌试宰日，城阙赏心违。
北谢苍龙去，南随黄鹄飞。
夏云海中出，吴山江上微。
氓谣岂云远，从此庆缁衣。