凤辇东归二百年，九成宫殿半荒阡。
魏公碑字封苍藓，文帝泉声落野田。
碧草断沾仙掌露，绿杨犹忆御炉烟。
升平旧事无人说，万叠青山但一川。
《过九成宫》全文
- 拼音版原文全文
过 九 成 宫 唐 /吴 融 凤 辇 东 归 二 百 年 ，九 成 宫 殿 半 荒 阡 。魏 公 碑 字 封 苍 藓 ，文 帝 泉 声 落 野 田 。碧 草 断 沾 仙 掌 露 ，绿 杨 犹 忆 御 炉 烟 。升 平 旧 事 无 人 说 ，万 叠 青 山 但 一 川 。
- 注释
- 凤辇：皇帝乘坐的车驾。
东归：向东返回，这里指帝王去世或朝代更迭。
九成宫殿：形容宫殿众多而宏伟，九为虚数，表示多。
荒阡：荒废的小路，这里喻指宫殿荒废。
魏公碑：指纪念魏国公的石碑，可能泛指前朝古迹。
封苍藓：被青苔覆盖，形容年久失修。
文帝：指古代某位帝王，具体视上下文而定，此处泛指。
泉声：泉水流动的声音，引申为昔日繁华景象。
碧草：绿色的草，常用来形容生机或凄凉景象。
仙掌露：传说中仙人掌上的露水，比喻皇室的恩泽。
绿杨：绿色的杨柳树，常用于描绘春日景致或哀伤情境。
御炉烟：皇宫中香炉的烟，象征皇权或宫廷生活。
升平旧事：过去的太平盛世的故事。
无人说：没有人再讲述。
万叠青山：形容连绵不断的山峦。
但一川：只剩下一条河流，引申为一切都已成为过去。
- 翻译
- 凤辇向东归去已二百年，九成宫殿多半荒芜在田间。
魏公碑上的字被青苔封掩，文帝时期的泉声落入了野田。
碧绿的草沾不到仙人掌的露水，翠绿的杨柳还记得御炉的轻烟。
太平盛世的往事无人再提，只见重重青山后只有一条河川。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤寂的情感，诗人通过对古迹的描述，表达了对过往盛世的缅怀之情。
“凤辇东归二百年”一句，以凤辇（皇帝乘坐的车辆）作为象征，暗示了时间的流逝和历史的变迁。九成宫殿虽雄伟，但已是半荒废状态，显示出昔日繁华如今只剩下遗迹。
“魏公碑字封苍藓”中，魏公碑指的是古代名将或高官留下的石碑，文字被苍藓覆盖，意味着历史的尘封与被人忘记。文帝泉声落野田，则是借用自然景象来强化那种荒凉与寂静的氛围。
“碧草断沾仙掌露”、“绿杨犹忆御炉烟”两句，通过对自然界细节的描写，传达了诗人对过去美好时光的追念。碧草上的露水仿佛是仙人的掌心之物，而绿色的柳树依然记得皇家御炉中的烟雾。
最后，“升平旧事无人说”表明那些和平年代的往事已经无人提及，随着时间的流逝而消失。而“万叠青山但一川”则是诗人对过往美好记忆的总结，尽管世事变迁，但在心中，那些美好的时光依然如同一条清澈的溪流，永远存在。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
奉和刘采访缙云南岭作
百越城池枕海圻，永嘉山水复相依。
悬萝弱筱垂清浅，宿雨朝暾和翠微。
鸟讶山经传不尽，花随月令数仍稀。
幸陪谢客题诗句，谁与王孙此地归。
别王彻
归客自南楚，怅然思北林。
萧条秋风暮，回首江淮深。
留君终日欢，或为梁父吟。
时辈想鹏举，他人嗟陆沈。
载酒登平台，赠君千里心。
浮云暗长路，落日有归禽。
离别未足悲，辛勤当自任。
吾知十年后，季子多黄金。
早秋雨夕
贫居常寂寞，况复是秋天。
黄叶如霜后，清风似水边。
中宵疑有雁，当夕暂无蝉。
就枕终难寐，残灯灭又然。
送鲍中丞赴太原军营
年壮才仍美，时来道易行。
宠兼三独任，威肃贰师营。
将略过南仲，天心寄北京。
云旂临塞色，龙笛出关声。
汉月随霜去，边尘计日清。
渐知王事好，文武用书生。
奉和春日出苑瞩目应令
铜龙晓辟问安回，金辂春游博望开。
渭北晴光摇草树，终南佳气入楼台。
招贤已得商山老，托乘还徵邺下才。
臣在东周独留滞，忻逢睿藻日边来。