昔日接㒿倒，今我葛巾翻。
宿酒何时醒，形骸不复存。
忽闻有嘉客，躧步出闲门。
桃花春径满，误识武陵源。
《翻著葛巾呈赵尹》全文
- 拼音版原文全文
翻 著 葛 巾 呈 赵 尹 唐 /张 说 昔 日 接 口 离 倒 ，今 我 葛 巾 翻 。宿 酒 何 时 醒 ，形 骸 不 复 存 。忽 闻 有 嘉 客 ，骊 步 出 闲 门 。桃 花 春 径 满 ，误 识 武 陵 源 。
- 翻译
- 过去的日子常常醉倒，如今我头戴葛巾却反转。
宿醉何时能清醒，身体仿佛已不再存在。
忽然听说有贵客来访，我快步走出家门。
春天的桃花小径繁花盛开，误以为来到了武陵源。
- 注释
- 昔日：过去。
接㒿倒：醉倒。
葛巾：古代男子的头巾。
翻：反转，这里指头巾戴反了。
宿酒：隔夜未消的酒。
形骸：身体。
嘉客：尊贵的客人。
躧步：轻快地走。
桃花春径：春天盛开的桃花小路。
武陵源：源自陶渊明《桃花源记》中的理想之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从醉酒中醒来，走出家门，意外遇见贵客的场景。诗人之前沉迷于酒，到了今日终于翻开了生活的新篇章。这不仅是对个人状态的转变，也反映了一种精神层面的觉醒与重生。
“昔日接㒿倒”和“今我葛巾翻”两句，通过对比昨日与今日的不同，表现出诗人内心的巨大变化。"宿酒何时醒"则是在询问自己何时能够从过去的迷醉中清醒过来，而"形骸不复存"则是在感慨时间的流逝和身躯的消瘦。
“忽闻有嘉客，躧步出闲门”两句，诗人在听说有贵客来访时，迅速走出了家门，这不仅是对宾主之礼的重视，也表达了诗人对于新生活、新际遇的期待与热情。
最后，“桃花春径满，误识武陵源”则是在描绘诗人出门所见的美丽景色。这里的“误识”并非贬义，而是因为过于陶醉于眼前的美景，以至于错以为到了传说中的武陵源。这既展现了诗人的情感，也映射出了春天的美好和大自然的魅力。
整首诗通过对比、反差和意象的运用，展示了一种从沉迷到觉醒，从关闭到开放的心灵旅程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢