贵贱偶然，浑似随风帘幌，篱落飞花。
空使儿曹，马上羞面频遮。
向空江、谁捐玉佩，寄离恨、应折疏麻。暮云多。
佳人何处，数尽归鸦。侬家。
生涯蜡屐，功名破甑，交友抟沙。
往日曾论，渊明似胜卧龙些。
记从来、人生行乐，休更问、日饮亡何。快斟呵。
裁诗未稳，得酒良佳。
《玉蝴蝶.叔高书来戒酒用韵》全文
- 注释
- 浑似：仿佛，好像。
篱落：篱笆。
儿曹：孩子们。
羞面：羞涩的脸庞。
玉佩：珍贵的饰品，象征美好情感。
疏麻：植物，古代用于书写或制作绳索。
佳人：美女，此处指思念的人。
蜡屐：比喻磨损的生活。
破甑：比喻破碎的希望或理想。
抟沙：比喻难以把握的事物。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
卧龙：诸葛亮，三国时期蜀汉丞相。
亡何：何须，何必。
快斟：痛饮，畅饮。
裁诗：作诗。
- 翻译
- 人生的贵贱起伏，就像随风飘动的帘幕和篱笆间的飞花。
徒然让孩子们羞于面对，频繁遮掩他们的脸庞。
在空旷的江面上，又有谁能赠送玉佩，寄托离别的愁绪，或许会折断几枝疏麻。
傍晚的云层厚重，看不到佳人的踪影，只能数着归巢的乌鸦。
我的家在哪里？生活如同磨损的木屐，功名如破碎的瓦罐，友情如沙粒般难以把握。
过去曾讨论过，陶渊明或许比卧龙诸葛亮更胜一筹。
记住，人生短暂，快乐最重要，不必再追问每日饮酒的意义。
斟满美酒吧，虽然作诗还不够熟练，但酒能带来美好的心情。
- 鉴赏
这首词以"玉蝴蝶"为词牌，是辛弃疾写给朋友叔高的书信体作品，表达了对人生的感慨和对饮酒的矛盾态度。词中通过比喻，描绘了人生的起伏不定，富贵贫贱如同飞花般无常，暗示世事如梦，难以把握。"马上羞面频遮"形象地写出因生活变迁而带来的尴尬，以及对过去的怀念。
"向空江、谁捐玉佩，寄离恨、应折疏麻"，借江水和离别之物表达深深的思念与愁苦，"暮云多，佳人何处，数尽归鸦"则流露出对远方亲人的牵挂。词人自嘲自己的生活状态，"生涯蜡屐，功名破甑，交友抟沙"，意指生活艰辛，功名无望，友情也如沙砾般易散。
在饮酒的问题上，辛弃疾引用陶渊明的典故，认为人生短暂，应当及时行乐，不必过于纠结于是否饮酒。然而，他还是忍不住发出"快斟呵"的呼唤，表明内心深处对酒的渴望，同时也承认"裁诗未稳，得酒良佳"，即在创作诗歌不如饮酒来得痛快。
整体来看，这首词情感深沉，语言质朴，展现了辛弃疾豪放而又细腻的情感世界，以及他对生活的独特见解。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
题大儿新安官舍三乐斋
吾先圣人徒，游夏同渊源。
孝友与忠信，入道先本根。
下视晋楚富，商歌满乾坤。
一唯了万事，伋轲继师尊。
至今百世后，家法要不烦。
近数高曾来，洁身等玙璠。
当时天下士，白首称曾门。
世掇太常第，自致冕与轩。
养禄到北堂，孝哉无间言。
犹悲鲤庭空，遗恨终自吞。
至我壮无成，浪使岁月奔。
文科始不嗣，愧此朱两轓。
赖汝念祖烈，先登倡诸孙。
寂寥四十载，重拜雨露恩。
吾年独天假，将雏见飞翻。
腼颜幸一洗，积德惭九原。
三年作尉归，横经处侯藩。
孤城山水稠，草木霜不蕃。
官閒身无事，旧书可重翻。
故职在六经，绪业勤讨论。
避堂舍翁媪，齿在发未髡。
不忧俸酸寒，罗列奉晨飧。
公黉沸弦诵，私室合篪埙。
气完万物轻，始验中所存。
结屋将乐此，不换钟鼓喧。
爱汝此乐地，老苍离童昏。
朱金了无慕，况乃纨绮繁。
真趣出自然，盎盎如春温。
名斋怜汝志，可使薄俗敦。
此乐吾家无，诗之劝仍昆。
《题大儿新安官舍三乐斋》【宋·曾协】吾先圣人徒，游夏同渊源。孝友与忠信，入道先本根。下视晋楚富，商歌满乾坤。一唯了万事，伋轲继师尊。至今百世后，家法要不烦。近数高曾来，洁身等玙璠。当时天下士，白首称曾门。世掇太常第，自致冕与轩。养禄到北堂，孝哉无间言。犹悲鲤庭空，遗恨终自吞。至我壮无成，浪使岁月奔。文科始不嗣，愧此朱两轓。赖汝念祖烈，先登倡诸孙。寂寥四十载，重拜雨露恩。吾年独天假，将雏见飞翻。腼颜幸一洗，积德惭九原。三年作尉归，横经处侯藩。孤城山水稠，草木霜不蕃。官閒身无事，旧书可重翻。故职在六经，绪业勤讨论。避堂舍翁媪，齿在发未髡。不忧俸酸寒，罗列奉晨飧。公黉沸弦诵，私室合篪埙。气完万物轻，始验中所存。结屋将乐此，不换钟鼓喧。爱汝此乐地，老苍离童昏。朱金了无慕，况乃纨绮繁。真趣出自然，盎盎如春温。名斋怜汝志，可使薄俗敦。此乐吾家无，诗之劝仍昆。
https://www.fglrt.com/shici/KkkgL.html