客中乍喜暄风回，徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色，粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿，珠珰缟袂令人疑。
须臾四山下倒景，华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知，意谓澹坐徒尔为。
杯槃错落光陆离，与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚，清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏，冠巾乱插无迎随。
《和李提举山宫梅》全文
- 拼音版原文全文
和 李 提 举 山 宫 梅 宋 /曹 勋 客 中 作 喜 暄 风 回 ，徐 行 东 郭 嘉 惟 梅 。萧 萧 千 竿 缭 秀 色 ，粲 粲 万 玉 明 芳 蕤 。海 山 飞 仙 堕 萼 绿 ，珠 璫 缟 袂 令 人 疑 。须 臾 四 山 下 倒 景 ，华 姿 照 眼 无 纤 疵 。主 人 才 气 世 所 知 ，意 谓 澹 坐 徒 尔 为 。杯 盘 错 落 光 陆 离 ，与 客 揖 此 玉 一 围 。锵 然 韵 语 压 邹 枚 ，清 思 彻 骨 歌 无 归 。它 时 尚 容 嗣 此 赏 ，冠 巾 乱 插 无 迎 随 。
- 翻译
- 旅居之人忽然欣喜暖风归来，漫步东郊只见梅花盛开。
竹林萧瑟千竿翠色生辉，万朵梅花如玉般明亮芬芳。
仿佛海上仙人飘落绿色花萼，身着素衣的仙女让人惊奇。
转瞬间夕阳映照四周山峦，美景耀眼没有丝毫瑕疵。
主人才情世人皆知，认为静坐无事只是虚度。
宴席上杯盘交错光影斑斓，与宾客举杯共饮这一轮美酒。
优雅的言辞压过邹枚，清新的思绪深入骨髓，歌声悠扬无尽。
将来还有机会再次欣赏，无需拘束，随意插戴冠巾。
- 注释
- 乍喜：突然感到喜悦。
暄风：温暖的风。
东郭：东郊。
嘉惟梅：只有梅花值得欣赏。
缭秀色：竹子的秀美色彩。
芳蕤：花朵繁盛。
堕萼绿：绿色的花萼落下。
珠珰缟袂：形容仙女般的装束。
倒景：夕阳倒影。
华姿：美丽的景象。
澹坐：平静地坐着。
光陆离：光彩斑斓。
玉一围：美酒一圈。
锵然：清脆的声音。
邹枚：古代诗人邹阳和枚乘。
嗣此赏：继承这种赏心悦目的时刻。
冠巾乱插：随意佩戴帽子。
- 鉴赏
这首宋诗《和李提举山宫梅》是曹勋所作，描绘了诗人客居他乡时突然遇到温暖春风吹拂，前往东郭欣赏梅花的场景。诗中通过“萧萧千竿”、“粲粲万玉”等词语，生动地刻画出梅花的秀美姿态，犹如海山仙女飘落的绿色花萼，让人如痴如醉。接着，诗人赞美了主人的才情，认为他的淡泊之志并非虚度，宴席上杯盘交错，光彩夺目，宾主间的吟咏之声更是压过了邹枚等著名文人。最后，诗人期待日后还有机会再次赏梅，并表示自己将不拘小节，随意插戴花冠，享受这美好的时光。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对梅花的喜爱以及对主人高雅情趣的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江上人日吟
晓云连水青泱泱，日出不出含烂光。
将阴若晴色不辨，山腰树碧山脊黄。
寥天忽垂四堵白，白气南亘千里江。
江风萧槭捩原隼，隼影欲下帆影昂。
人烟两岸古村里，赛神卜鬼喧酒羊。
村树如戟村花香，群声欢乐吾凄凉。
春风虽好非故乡，离别日短忧思长。
去年人日居草堂，红梅绕阁蔬筵张。
怡怡上座白发将，病妻椎髻儿新裳。
今年今日顾今我，但留我影依我傍。
我梦昨夜海城堕，我心千里东流抢。
水流东去身西去，明日萍蓬更何处？
送婆岭
沙径窄无轵，盘屈一线通。
掣肘交呀石，碍步纷蒙茸。
匐行怆神气，高日逼午红。
上岭马缒栈，下岭云堕空。
敛心试危步，微爽振海风。
及兹悲孝女，哀响啼狖狨。
弱魂恋黄草，愁霾惨不封。
馀贞化枯石，突兀低向东。
耿理在天地，冠弁惭称雄。
箐瘴滃然起，夕色明远峰。
揽衿生默感，迢迢奚适从？