十年一别再从游，又见鱼书拜彻侯。
人物只今何水部，风流不减柳苏州。
白蘋洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁。
报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟。
《送何一之右司出守平江》全文
- 拼音版原文全文
送 何 一 之 右 司 出 守 平 江 宋 /杨 万 里 十 年 一 别 再 从 游 ，又 见 鱼 书 拜 彻 侯 。人 物 只 今 何 水 部 ，风 流 不 减 柳 苏 州 。白 苹 洲 上 春 传 语 ，乌 鹊 桥 边 草 唤 愁 。报 政 不 应 迟 五 月 ，莺 花 紫 禁 伫 归 舟 。
- 注释
- 十年：过了十年。
再：再次。
从游：一同出游。
彻侯：古代高级官员，这里指封侯。
人物：指人。
何：哪里。
水部：古代官署名，这里比喻有才华的人。
柳苏州：柳宗元，唐代文人，以苏州任职时的风流才子著称。
白蘋洲：地名，可能有春天景色的地方。
春传语：春天的信息传递。
乌鹊桥：传说中的鹊桥，象征离别和重逢。
草唤愁：草丛似乎在唤起离别的愁绪。
报政：回复政务。
不应迟：不应拖延。
五月：五月是古代官员休假的时间。
紫禁：皇宫。
伫：等待。
归舟：回乡的船只。
- 翻译
- 十年后再相逢，重逢时你已封侯。
如今人物如水部，风采依旧似柳州。
白蘋洲上传来春的信息，乌鹊桥边草丛唤起离愁。
报政莫待五月过，紫禁城中莺花期盼你的归舟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《送何一之右司出守平江》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对朋友即将离去的不舍和美好祝愿。
"十年一别再从游，再见鱼书拜彻侯" 这两句表明了与友人的久别重逢，以及深厚的情谊。"鱼书"在古代是朋友间通信用的信物，这里用来象征着彼此之间的牵挂和思念。
"人物只今何水部，风流不减柳苏州" 这两句描绘了友人即将赴任之地——平江（今属湖南省）的美丽风光，以及诗人对其才能和品德的高度评价。"柳苏州"是指唐代文学家柳宗元曾在此地任职，其文笔清新，风流传世。
"白蘋洲上春传语，乌鹊桥边草唤愁" 这两句通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于朋友离别的感伤之情。白蘋洲和乌鹊桥都是实指的地点，春天的景色和微风中的草声，都让人不禁生出无限哀愁。
"报政不应迟五月，莺花紫禁伫归舟" 最后两句则是对朋友即将到达任所后的美好祝愿。"报政"意指处理政务，"不应迟"表明了希望朋友能迅速适应新环境，展现其才能。而"莺花紫禁伫归舟"则是在描绘一幅美丽的画面，同时寓意着对朋友平安返回的期望。
整首诗通过深情的送别和对友人未来的美好祝愿，体现了古代文人之间的情谊和高尚的情操。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
夏五寄赵菊东
溪堂相望一百里，音问相疏十五年。
眼底浮华俱已矣，篱东老菊独依然。
登临不减青山兴，陶写犹怀白石编。
待得秋风稍凉冷，方壶深处扣真玄。