离愁晚如织，托酒与消磨。
奈何酒薄愁重，越醉越愁多。
忍对碧天好夜，皓月流光无际，光影转庭柯。
有恨空垂泪，无语但悲歌。因凝想，从别后，蹙双蛾。
春来底事，孤负紫袖与红靴。
速整雕鞍归去，著意浅斟低唱，细看小婆娑。
万蕊千花里，一任玉颜酡。
《水调歌头.元日客宁都》全文
- 翻译
- 夜晚的离愁如同织锦般密布，只能借酒来消解。
然而酒力薄弱愁情深重，越喝醉愁绪反而越多。
我忍心面对这美好的星空夜晚，明亮的月光无边无际，光影在庭院中摇曳。
满心遗憾只能默默流泪，无言之中唯有悲歌。思绪凝结，忆起分别后，眉头紧锁。
春天来临，为何辜负了她那紫色衣袖和红色鞋子的期待。
赶紧整理马鞍回家，刻意放慢饮酒唱歌，细细品味她的娇俏舞姿。
在万花丛中，任由她脸颊微红，醉态可掬。
- 注释
- 离愁：深深的忧愁。
织：像织布一样密集。
托酒：借酒。
消磨：消解。
奈何：无奈。
薄：弱。
越醉：越喝。
忍对：忍心面对。
碧天：青天。
庭柯：庭院中的树木。
孤负：辜负。
紫袖：紫色衣袖。
红靴：红色鞋子。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
浅斟：慢慢饮酒。
婆娑：轻盈的舞姿。
玉颜：美丽的容颜。
酡：微醉的样子。
- 鉴赏
这首诗名为《水调歌头·元日客宁都》，是宋代词人赵长卿的作品。虽然题目中提到了“元日”和“客宁都”，但给出的诗句并未直接描绘节日或旅途情景，而是聚焦于离愁别绪和个人情感的抒发。
"离愁晚如织"，以比喻手法描绘了愁绪之深重，如同夜晚的丝线密布，难以排解。接着，“托酒与消磨”表达了借酒浇愁的无奈，然而“酒薄愁重”，暗示愁情远胜过杯中的酒力，越喝反而愁绪更甚。
“忍对碧天好夜，皓月流光无际”描绘了清冷的夜空，诗人不愿面对这美好的夜晚，因为月光下的孤独感更为强烈。“光影转庭柯”则通过庭前树影的移动，暗示时间流逝，加深了诗人内心的孤寂。
下片转入更深的内心世界，“有恨空垂泪，无语但悲歌”直接表达了满腔愁苦只能默默流泪和无声歌唱。随后，“春来底事，孤负紫袖与红靴”借春天的到来，惋惜自己辜负了佳人的期待，未能陪伴在她身边。
最后，“速整雕鞍归去”表达了想要尽快结束离别，回归的决心，但又在“细看小婆娑”的细节中流露出不舍之情。结尾“万蕊千花里，一任玉颜酡”描绘出繁花盛开的场景，以美景衬托出词人内心的矛盾和对佳人的深深思念，直至醉酒面红。
总的来说，这首词以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了词人深沉的离愁和对美好时光的追忆，以及对远方佳人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闵冢
盗发广陵冢，及扉开石枢。
中环走彻道，高阔可通车。
五尺铜铸人，执兵冠服朱。
壁石刻位号，列侍幽宫隅。
殿将将军属，侍郎常侍俱。
启棺见其尸，鬓斑颜未渝。
白璧十双藉，云母一尺铺。
黄金塞耳鼻，千岁不腐枯。
生为贵与富，死与人未殊。
后世逢暴祸，虽久将焉如。
尧舜及周孔，岂不固形躯。
张圣民学士出御书并法帖共阅之
冰胶楚舸岁将穷，广陵别乘怜老翁。
殷勤来邀强一往，虚堂肴酒罗甘丰。
我病胃寒不下咽，匕箸谩举叨席中。
主人欲客心意欢，出以飞帛腾龙鸾。
刑政二字布楷法，古今书帖未足观。
坐间杜子好弄笔，诋讥前辈无全完。
一见宝踪天下妙，稽首赞仰舌吻乾。
如此别识已太险，我不颂咏还应难。
次韵和马都官宛溪浮桥
在昔当阳侯，建桥临大川。
洪波不为阻，驰道南北连。
何此小溪上，拟象坦且平。
马头分朱栏，水底裁碧天。
白雨紧大笮，断虹生横舷。
游鱼不可见，车骑久临渊。